1
00:00:06,006 --> 00:00:09,006
Barakat Films Present

2
00:00:11,611 --> 00:00:14,611
Vavaky ny Nightingale

3
00:00:14,748 --> 00:00:17,748
nilalao an'i Faten Hamama

4
00:00:19,519 --> 00:00:22,519
Ahmed Mazhar

5
00:00:45,378 --> 00:00:48,378
Miorina amin'ny tantara tsy manam-potoana nataon'i:
Dr. Taha Hussein

6
00:01:58,351 --> 00:02:01,351
Cinematography:
Wahid Farid

7
00:02:02,689 --> 00:02:05,689
Notanterahin'ny:
Barakat

8
00:02:40,059 --> 00:02:43,059
Amin'ny roa ora...
Ary mbola ho avy izy

9
00:02:43,663 --> 00:02:46,165
Tsy maintsy miandry azy aho

10
00:02:46,166 --> 00:02:48,834
Andro voalohany tao an-tranoko izao,

11
00:02:48,835 --> 00:02:51,835
na dia ny tantarako taminy ary
nanomboka taona maro lasa izay ny alina

12
00:02:54,474 --> 00:02:57,042
Nanomboka izany, fa rahoviana
mifarana

13
00:02:57,043 --> 00:03:00,043
ary inona no vokany?

14
00:03:00,480 --> 00:03:03,480
Andriamanitra anie hampahery ahy
Afaka manao izay ao an-tsaiko aho

15
00:03:04,717 --> 00:03:07,717
ary fantaro izay nahatongavako

16
00:03:17,964 --> 00:03:20,964
- Hariva, tompoko
- Tsara hariva, Bassiouny

17
00:04:00,607 --> 00:04:02,541
Eny tompoko

18
00:04:02,542 --> 00:04:04,776
Nahoana ianao no mbola mifoha?

19
00:04:04,777 --> 00:04:07,713
- Natahotra aho sao hila ahy ianao
- Zazavavy tsara

20
00:04:07,714 --> 00:04:10,714
Natory aloha ny hafa ary izaho kosa natory
hamoha azy ireo

21
00:04:11,618 --> 00:04:14,553
Nanompo teo aloha aho ary fantatro
inona no mety

22
00:04:14,554 --> 00:04:16,622
Mila zavatra ve ianao?

23
00:04:16,623 --> 00:04:19,623
- Mandrehitra ny jiro
- Eny, tompoko

24
00:04:37,777 --> 00:04:40,212
Nahoana no mangovitra ianao?
Mangatsiaka ve ianao?

25
00:04:40,213 --> 00:04:42,748
Tsia mihitsy

26
00:04:42,749 --> 00:04:44,416
matahotra?

27
00:04:44,417 --> 00:04:46,318
hanomana sakafo hariva ve aho?

28
00:04:46,319 --> 00:04:49,319
Tsia, nihinana tao amin'ny klioba aho
Ento any amin'ny efitranoko ny palitao

29
00:05:09,475 --> 00:05:12,475
Tsia, tompoko.
Aza, azafady

30
00:05:14,280 --> 00:05:17,280
Tsia, tompoko.
Azafady azafady

31
00:05:20,420 --> 00:05:22,087
hitanao fa matahotra ianao?

32
00:05:22,088 --> 00:05:25,088
Ary lazainao fa nanompo taloha?
Nahoana ianareo no eto?

33
00:05:27,126 --> 00:05:30,126
Raha fantatrao ny antony nahatongavako, dia ho fantatrao
enga anie aho tsy hanitsaka an'ity trano ity

34
00:05:39,939 --> 00:05:42,040
Tonga ve ianao?

35
00:05:42,041 --> 00:05:45,010
Niandry anao aho

36
00:05:45,011 --> 00:05:47,279
Nandritra ny fiainako, ianao
tao am-poko

37
00:05:47,280 --> 00:05:50,280
Sarobidy tokoa ny feonao

38
00:05:50,316 --> 00:05:53,316
Tanora, nahita anao tao an-tsaiko aho
fifaliana sy fahasambarana

39
00:05:53,753 --> 00:05:55,520
Ry zoky, hitako ianao

40
00:05:55,521 --> 00:05:58,521
namana mandre ny fitarainako

41
00:05:59,525 --> 00:06:02,525
Ianao irery no niaraka tamiko
tamin’io alina voaozona io

42
00:06:03,062 --> 00:06:05,430
Tadidinao?

43
00:06:05,431 --> 00:06:08,066
Izaho sy ianao dia nikiakiaka

44
00:06:08,067 --> 00:06:11,067
fa very teny amin’ny habakabaka ny feonay

45
00:06:11,537 --> 00:06:14,172
Tsy nahatratra olona ny antsonao

46
00:06:14,173 --> 00:06:17,173
Tsy nanohina fo ny kiakako

47
00:06:32,091 --> 00:06:34,359
mandeha tsara...

48
00:06:34,360 --> 00:06:37,360
Misy voady tsy hohadinoiko

49
00:06:37,497 --> 00:06:40,497
Ao am-poko i Hanadi
na dia tsy hita aza

50
00:06:41,634 --> 00:06:43,535
Tadidinao?

51
00:06:43,536 --> 00:06:46,371
Nahafinaritra ny fiainanay

52
00:06:46,372 --> 00:06:49,372
Nihodina ny tontolo manontolo
manodidina ny tanànanay kely

53
00:06:51,544 --> 00:06:54,212
Ny sisin-taniny sy ny tany efitra ary ny fasika

54
00:06:54,213 --> 00:06:56,982
Zavamaniry sy legioma

55
00:06:56,983 --> 00:06:58,917
banga ny fo,

56
00:06:58,918 --> 00:07:01,353
milamina ny saina

57
00:07:01,354 --> 00:07:04,354
- Faingana, Amna
- Ny faran'izao tontolo izao ve?

58
00:07:04,991 --> 00:07:07,325
Ny mitataovovonana izao dia mitaredretra ianao

59
00:07:07,326 --> 00:07:10,326
Maharitra? Raha ny antsasany ihany no nofenoiko
ny siny toa anao no hanidinako

60
00:07:13,065 --> 00:07:15,967
- Fantatro ny antony manahy anao
- Nahoana?

61
00:07:15,968 --> 00:07:18,637
Very hevitra aho ary tsy mbola nisotro dite

62
00:07:18,638 --> 00:07:21,638
Izany ve? Fanina ve ianao
ny dite sa ny sodina?

63
00:07:25,044 --> 00:07:28,044
- Maraina, ry zazavavy
- Salama

64
00:07:28,147 --> 00:07:31,147
- Mangetaheta aho
- Misotroa rano an-dranomasina

65
00:07:34,153 --> 00:07:37,153
Hanadi...

66
00:07:38,791 --> 00:07:41,791
- Dia mbola mitaredretra ianao izao?
- mahamenatra, Amna

67
00:07:42,528 --> 00:07:45,430
Lazao ahy... Nilaza ve izy
ianao no tiany?

68
00:07:45,431 --> 00:07:48,431
Tsy nilaza izany izy tamin'ny maro
teny, nefa tsapako izany

69
00:07:49,502 --> 00:07:51,570
Ny fonao tsy misy afa-tsy ny fahoriana

70
00:07:51,571 --> 00:07:54,571
Isan-kerinandro dia mihozongozona
lalana hafa

71
00:07:54,841 --> 00:07:57,841
Tsy miray tsikombakomba aminy aho,
mampirafy ahy izy ireo

72
00:08:04,851 --> 00:08:07,851
Amna, aza avela ny anao
solafaka ny lela eo anatrehan’i Neny

73
00:08:08,054 --> 00:08:10,222
Heverinao ve fa zaza aho?

74
00:08:10,223 --> 00:08:13,223
hendry noho ianao aho

75
00:08:18,297 --> 00:08:21,297
Mianiana aho raha ny vadinao
tsy manova ny lalany

76
00:08:21,901 --> 00:08:24,302
hotifiko izy

77
00:08:24,303 --> 00:08:26,204
Tony, ry rahalahy

78
00:08:26,205 --> 00:08:29,205
Inona no azoko atao? Matetika aho no miteny aminy

79
00:08:29,542 --> 00:08:32,542
Mihevitra ny olona manana azy izy
ny voninahitra dia amboamboany

80
00:08:33,012 --> 00:08:35,580
Nianiana hamaly faty izy ireo

81
00:08:35,581 --> 00:08:37,582
- Maraina, dadatoa
- Maraina, dadatoa

82
00:08:37,583 --> 00:08:39,184
Salama

83
00:08:39,185 --> 00:08:41,553
- Amna
- Eny, reny

84
00:08:41,554 --> 00:08:44,554
Mandehana maka kitay isika
afaka manao dite dadatoanao

85
00:08:44,991 --> 00:08:47,991
ekena

86
00:08:48,027 --> 00:08:50,595
Raha miverina ny vadinao dia lazao amiko

87
00:08:50,596 --> 00:08:52,564
Tsy maintsy miresaka aminy aho

88
00:08:52,565 --> 00:08:55,565
- Andraso ny ditenao
- Tsy mila na inona na inona aho

89
00:09:01,340 --> 00:09:03,942
Aza sosotra reny

90
00:09:03,943 --> 00:09:06,943
Matahotra an'i Hanadia rainao aho

91
00:09:07,580 --> 00:09:09,814
Ny lalan-dratsiny tsy mety hahavonjy;
tsara isika

92
00:09:09,815 --> 00:09:11,850
Neny... Hanadi

93
00:09:11,851 --> 00:09:14,851
Inona, Amna?

94
00:09:21,827 --> 00:09:24,827
- Inona izany, anaka?
- Tsy soavalin'i dada ve izany?

95
00:09:25,865 --> 00:09:28,865
- Heveriko fa ... Izany ve, Hanadi?
- Eny

96
00:09:33,839 --> 00:09:36,839
- Ary inona no ambony?
- Ahoana raha ny dadako?

97
00:09:42,381 --> 00:09:45,381
- Dadako io
- nisy zavatra nitranga taminy

98
00:09:56,896 --> 00:09:59,896
- Handeha ho aiza ianao?
- Novonoina i Khedr... Notifirin'izy ireo

99
00:09:59,999 --> 00:10:02,999
- Miverena ao an-trano
- Novonoin'izy ireo ny oloko

100
00:10:03,069 --> 00:10:06,069
- Aza miteniteny foana
- Ry lehilahy... Ry lehilahy

101
00:10:14,914 --> 00:10:17,914
- Inona no lazainao ry Gaber?
- Inona no tokony hataoko ry dadatoa

102
00:10:17,917 --> 00:10:20,917
- Manaiky aho
- Ahoana no handroahana ny vehivavy?

103
00:10:21,287 --> 00:10:23,021
Tsy tokony hijanona eto intsony izy ireo

104
00:10:23,022 --> 00:10:26,022
hatramin'ny oviana ny voninahitra sy
ra mora be?

105
00:10:26,025 --> 00:10:28,560
Tsy nilaza izany aho

106
00:10:28,561 --> 00:10:31,262
Tsy maintsy miala sasatra am-piadanana i Khedr

107
00:10:31,263 --> 00:10:33,965
Nihaona tamin'i Gaber Tompony izy

108
00:10:33,966 --> 00:10:35,934
Ary namela henatra

109
00:10:35,935 --> 00:10:38,470
Tsy maintsy ny vadiny sy ny zanany vavy
tsy mijanona intsony

110
00:10:38,471 --> 00:10:41,471
Eto dia misy ihany
miredareda sy mifosa

111
00:10:42,241 --> 00:10:45,241
Izay rehetra mahita ahy dia manontany
ny anabaviko sy ny zazavavy

112
00:10:45,811 --> 00:10:48,046
Ny vadiny sy ny
zanakavavin'ny mpijangajanga

113
00:10:48,047 --> 00:10:51,047
- Afaka mandroaka ny nofontsika ve isika?
- Tsy niteny aho

114
00:10:51,851 --> 00:10:54,352
- Miainga amim-piadanana izy ireo
- Ny tianao holazaina dia roahina izy ireo?

115
00:10:54,353 --> 00:10:57,353
Fa nahoana? Manaiky toa antsika koa izy ireo

116
00:10:57,456 --> 00:11:00,456
Rehefa lasa izy ireo
manadino sy manadino

117
00:11:01,193 --> 00:11:03,194
Ho hadino koa i Khedr

118
00:11:03,195 --> 00:11:06,195
Izaho sy ianao ary ny olona rehetra
raha tsy izany dia hiala sasatra

119
00:11:06,298 --> 00:11:08,600
Eny ary?

120
00:11:08,601 --> 00:11:11,601
- Miankina aminao
- Halefako izy ireo

121
00:11:15,207 --> 00:11:18,207
- Tokony ho lozabe toy izany ve ianao?
- Loza ny vadinao

122
00:11:19,311 --> 00:11:22,311
Avelao ny olona hanadino anao,
ary ho hadinontsika ny henatra

123
00:11:22,948 --> 00:11:25,383
Matahora an'Andriamanitra ry Gaber

124
00:11:25,384 --> 00:11:27,485
Vato ny fonao

125
00:11:27,486 --> 00:11:30,088
Tsy natahotra an’Andriamanitra ny vadinao

126
00:11:30,089 --> 00:11:31,890
Raiso ireto

127
00:11:31,891 --> 00:11:34,891
Izany no famindram-po naterak’izy ireo

128
00:11:35,027 --> 00:11:37,195
Pennies ho an'ny sakafo eny an-dalana

129
00:11:37,196 --> 00:11:40,196
Tsy natahotra ny ratsy izy ireo
amin’io lalana io

130
00:11:41,934 --> 00:11:44,202
Ilay lanitra nipetrahanay fony mbola zaza

131
00:11:44,203 --> 00:11:47,203
noroahiny izahay

132
00:11:48,441 --> 00:11:50,542
Nanao veloma ny fiarovana izahay,

133
00:11:50,543 --> 00:11:53,011
Ao aorianay, lasa maloto

134
00:11:53,012 --> 00:11:56,012
Eo aloha, ho avy izay mitazona
maro tsy fantatra?

135
00:11:58,517 --> 00:12:01,517
Nandeha ny andro rehefa nifindra toerana izahay
isaky ny vohitra

136
00:12:03,622 --> 00:12:06,324
Lozako hatramin'ny andro taloha!

137
00:12:06,325 --> 00:12:09,325
Matahotra ny ho avy aho

138
00:12:14,233 --> 00:12:17,233
A ghoul... A ghoul, reny

139
00:12:18,070 --> 00:12:21,070
Aza matahotra... Ny lamasinina io

140
00:12:21,173 --> 00:12:22,707
Izany no lamasinina?

141
00:12:22,708 --> 00:12:25,708
- Nahoana no feno pitik'afo?
- Efa nisy foana

142
00:12:27,046 --> 00:12:29,080
- Ho aiza io?
- Ho an'ny tanàna

143
00:12:29,081 --> 00:12:30,548
Hanao inona?

144
00:12:30,549 --> 00:12:33,184
Mialà ary alao ny mpandeha

145
00:12:33,185 --> 00:12:36,185
- Ahoana ny amin'ny biby?
- Namela rameva sy boriky izahay

146
00:12:38,691 --> 00:12:41,691
Hahita zavatra maro ao an-tanàna ianao
Eo moa

147
00:12:42,595 --> 00:12:45,595
Izany no zavatra voalohany
hitanay ny tanàna

148
00:12:45,664 --> 00:12:48,099
Rivotra, setroka ary horohoro

149
00:12:48,100 --> 00:12:50,568
Toerana mampahazo aina sy malalaka

150
00:12:50,569 --> 00:12:53,569
misy varavarana mizarazara ary
varavarankely misy fitaratra

151
00:12:54,273 --> 00:12:55,507
Tsy maninona

152
00:12:55,508 --> 00:12:58,476
Hitondra vintana ho anao anie izany

153
00:12:58,477 --> 00:12:59,611
Ohatrinona?

154
00:12:59,612 --> 00:13:02,612
Hevero fa nandoa izany. Mila anao izahay
ary ny zazavavy mba hahazo aina

155
00:13:04,083 --> 00:13:06,384
Azafady, ry sheik, lazao amiko

156
00:13:06,385 --> 00:13:09,385
Isan-bolana rehefa mahita ny
crescent, mandoa 10 piasters

157
00:13:10,723 --> 00:13:13,723
- Oh, my...
- Be loatra izany

158
00:13:14,760 --> 00:13:17,760
Varavarankely fitaratra, ary ianao
mahita piastera 10 be loatra?

159
00:13:17,863 --> 00:13:20,863
Fantatr’Andriamanitra fa kely ny volantsika

160
00:13:21,233 --> 00:13:24,135
Aza manahy... hanao aho
miezaka manampy anao

161
00:13:24,136 --> 00:13:27,136
Tsy hangataka vola aho raha tsy mahazo
miasa ao amin'ny trano tsara indrindra ny zanakao vavy

162
00:13:27,773 --> 00:13:29,140
MISAOTRA

163
00:13:29,141 --> 00:13:30,842
Efa zatra ny fisarahana izahay

164
00:13:30,843 --> 00:13:33,444
Tsy natahotra anay intsony ny tanàna

165
00:13:33,445 --> 00:13:36,445
Efa zatra ny ghoul mihitsy aza izahay

166
00:13:59,572 --> 00:14:02,572
Um Hanadi, ramatoa Zuhra

167
00:14:04,476 --> 00:14:07,476
Iza io?

168
00:14:11,183 --> 00:14:12,784
sheik shaaban, mirary maraina

169
00:14:12,785 --> 00:14:15,785
Tsy hoe tsara fotsiny... Efa
anjely mpiambina manampy anao

170
00:14:16,989 --> 00:14:18,890
Hiasa ny zanakao vavy

171
00:14:18,891 --> 00:14:20,792
iray miaraka amin'ny injeniera

172
00:14:20,793 --> 00:14:23,793
ny iray miaraka amin'ny kaomisera

173
00:14:25,798 --> 00:14:28,233
- Olona tsara ve izy ireo?
- azo antoka

174
00:14:28,234 --> 00:14:31,234
Hoy aho ny kaomisera,
tompon'andraikitra ambony indrindra ao an-tanàna

175
00:14:32,238 --> 00:14:35,238
Ary ny injeniera izay mifehy
ny famatsian-drano ao amin’ny faritanintsika

176
00:14:36,041 --> 00:14:39,041
Ny teny avy aminy dia afaka mandrendrika
ny banky manontolo

177
00:14:41,714 --> 00:14:44,714
Sambany izao
miala neny izahay

178
00:14:44,817 --> 00:14:47,817
Nitsiky izahay, fa ny fonay
feno fanaintainana

179
00:15:08,374 --> 00:15:10,475
Jereo ry zazavavy

180
00:15:10,476 --> 00:15:13,111
Tiako ho reharehanao aho

181
00:15:13,112 --> 00:15:16,112
Aza avoaka mihitsy ny tsiambaratelon'ny mpampiasa anao

182
00:15:16,382 --> 00:15:18,750
Aza mikasika na inona na inona

183
00:15:18,751 --> 00:15:21,751
Tokony ho afa-po sy maotina ianao

184
00:15:22,655 --> 00:15:25,655
Mihinàna antsasaky ny sakafo. Azoko?

185
00:15:32,398 --> 00:15:34,699
Alohan'ny handehanana any amin'ny injeniera

186
00:15:34,700 --> 00:15:37,700
Tonga tany aminao aho, dia ianao
afaka misafidy izay tianao

187
00:15:43,609 --> 00:15:45,109
Horaisiko ilay tanora

188
00:15:45,110 --> 00:15:47,612
toa mangina izy ary
mitovy taona amin'i Khadigako

189
00:15:47,613 --> 00:15:50,613
Marina ny anao, madama

190
00:15:50,883 --> 00:15:52,951
Aho, Amna

191
00:15:52,952 --> 00:15:55,952
mandroso

192
00:15:58,924 --> 00:16:01,924
Manoroka ny tanan'ny vadinao

193
00:16:03,062 --> 00:16:06,062
- Amna no anaranao?
- Mpanomponao, madama

194
00:16:06,131 --> 00:16:08,733
Tsara vintana ianao, Amna

195
00:16:08,734 --> 00:16:11,734
Nokaramaina ianao
ao amin'ny kaomisera

196
00:16:11,870 --> 00:16:14,870
Tiako hataonao aho
miavonavona araka ny nolazaiko

197
00:16:16,675 --> 00:16:19,675
Raha manao na inona na inona izy
...

198
00:16:19,745 --> 00:16:21,946
miantoka azy aho

199
00:16:21,947 --> 00:16:23,948
toa mendrika izy

200
00:16:23,949 --> 00:16:25,984
Mandehana mijery ny vadiko
ho valisoa ho anao

201
00:16:25,985 --> 00:16:28,985
Sanatria... Ny valisoako
dia ny fankatoavanao

202
00:16:29,822 --> 00:16:32,822
Saingy, tompokovavy, adinony
ahy tanteraka

203
00:16:34,193 --> 00:16:35,493
Amin'ny fomba ahoana koa?

204
00:16:35,494 --> 00:16:38,494
Isan-bolana dia manantena ny zanako lahy aho
anarana ho hita ao amin'ny lisitry ny mpiambina

205
00:16:40,632 --> 00:16:42,934
fa diso fanantenana aho

206
00:16:42,935 --> 00:16:45,903
Miresaha aminy azafady

207
00:16:45,904 --> 00:16:48,039
Eny ary, shaaban... holazaiko azy

208
00:16:48,040 --> 00:16:51,040
Azoko antoka fa hanao izany aho
na dia eo aza ny fahavaloko

209
00:16:51,610 --> 00:16:54,345
Araka ny nolazaiko anao

210
00:16:54,346 --> 00:16:57,346
Mandehana, makà akoho roa
ny penina ary manaraha ahy ao anatiny

211
00:16:57,983 --> 00:17:00,685
ekena

212
00:17:00,686 --> 00:17:03,554
Toy ny nitsiky aho rehefa izahay
nandao neny,

213
00:17:03,555 --> 00:17:06,290
Nitsiky aho, rehefa
Niala i Hanadi

214
00:17:06,291 --> 00:17:09,291
Naniry aho mba hihazona azy Andriamanitra
TANAN'ILAY

215
00:17:09,728 --> 00:17:12,397
ary omeo vintana tsara izy

216
00:17:12,398 --> 00:17:15,398
Tsy nosaintsainiko mihitsy izay anjara
efa nomanina ho antsika

217
00:17:18,170 --> 00:17:21,170
Raha nandeha tany amin'ny injeniera aho
, manontany tena aho raha ho azy ny anjarako

218
00:17:22,941 --> 00:17:25,941
Sa isika tsirairay avy no natokana
inona no nanjo azy?

219
00:18:17,763 --> 00:18:20,264
Avia, Amna

220
00:18:20,265 --> 00:18:23,265
Aza matahotra

221
00:18:27,773 --> 00:18:29,674
Amna no anaranao, sa tsy izany?

222
00:18:29,675 --> 00:18:31,509
Mpanomponao, tompokovavy

223
00:18:31,510 --> 00:18:34,212
Anarana mahafinaritra izany. Izaho no Khadiga

224
00:18:34,213 --> 00:18:37,213
TAHIN'ANDRIAMANITRA

225
00:18:47,726 --> 00:18:49,727
Inona no jerenao?

226
00:18:49,728 --> 00:18:51,929
Toa amponga

227
00:18:51,930 --> 00:18:54,930
- Sambany ve ianao no mahita piano?
- 'piana' no anarany?

228
00:18:56,535 --> 00:18:59,535
Tsara izany

229
00:19:00,706 --> 00:19:03,706
Tonga ilay mpampianatra frantsay

230
00:19:03,709 --> 00:19:05,543
Inona no atao hoe mpitaiza?

231
00:19:05,544 --> 00:19:08,544
- Zavatra hafa milalao?
- Tsia, miteniteny foana izy

232
00:19:10,849 --> 00:19:13,849
- Khadiga, eto ny mpampianatra
- Eny, reny

233
00:19:14,786 --> 00:19:17,786
Avia, Amna, manomana kafe ho an'ny
ny mpitaiza sy ny ahitra ho an'ny boriky

234
00:19:24,696 --> 00:19:27,696
- Alao ny varavarana, Amna
- Eny ary

235
00:19:37,676 --> 00:19:40,676
- Miarahaba tompoko
- Arahaba tompoko

236
00:19:41,013 --> 00:19:44,013
Amna, avia aty

237
00:19:45,017 --> 00:19:48,017
Mandehana maka ny kafe ary
omeo an'i neny ity

238
00:19:53,692 --> 00:19:56,360
Alao ny akoho ry Amna

239
00:19:56,361 --> 00:19:59,361
KOKO, KOKO...
mitandrema, ralehilahy

240
00:20:03,402 --> 00:20:06,402
Raiso, alao

241
00:20:07,873 --> 00:20:10,708
Frantsay ve ity sa
lesona mahandro?

242
00:20:10,709 --> 00:20:13,709
Avia aty

243
00:20:16,348 --> 00:20:19,348
- Efa nanomboka ve ny lesona frantsay?
- Lesona inona?

244
00:20:19,585 --> 00:20:22,386
FRANTSAY

245
00:20:22,387 --> 00:20:23,721
tsy azoko

246
00:20:23,722 --> 00:20:25,456
Raiso haingana ny kafe

247
00:20:25,457 --> 00:20:27,024
Ary aza avela izy ireo... Azo?

248
00:20:27,025 --> 00:20:30,025
ekena

249
00:20:30,495 --> 00:20:32,129
Dia izay,

250
00:20:32,130 --> 00:20:34,899
vitantsika ny fitsipi-pitenenana ary
hanomboka handika

251
00:20:34,900 --> 00:20:36,901
Ampy izay anio tompoko

252
00:20:36,902 --> 00:20:39,902
Efa maraina loatra ny mitataovovonana

253
00:20:39,938 --> 00:20:42,938
- Ny eritreritra ny akoho no nahatonga anao
.... 

254
00:20:43,442 --> 00:20:46,442
Adika amin'ny teny frantsay

255
00:20:46,478 --> 00:20:49,478
Latsaka Meloukheya misy bitro
tena matsiro

256
00:20:49,615 --> 00:20:52,049
- Andrahoina sa endasina?
- Fried

257
00:20:52,050 --> 00:20:54,952
- Aleoko andrahoina
- Ary aleoko nendasina

258
00:20:54,953 --> 00:20:57,953
- Ahoana ny amin'ny sakafo atoandro miaraka amintsika anio?
- Tsia fa misaotra

259
00:21:00,392 --> 00:21:03,392
translate

260
00:21:14,573 --> 00:21:16,107
Tsy miaraka amiko ianao anio

261
00:21:16,108 --> 00:21:18,042
Mieritreritra momba ny Meloukheya ianao!

262
00:21:18,043 --> 00:21:21,043
Amin'ny manaraka dia manana akoho sy
Meloukheya, ampitandremo aho mba tsy ho avy

263
00:21:22,147 --> 00:21:25,147
Azafady

264
00:21:40,932 --> 00:21:43,932
- Salama, Andriamatoa Beshara
- Salama, kaomisera

265
00:21:45,937 --> 00:21:48,205
Faly mahita anao

266
00:21:48,206 --> 00:21:51,206
Miainga aloha ianao anio
Misakafo atoandro aminay

267
00:21:51,209 --> 00:21:54,209
miala tsiny, miala tsiny aho...
Miandry ahy i George

268
00:21:55,013 --> 00:21:58,013
Ahoana ny teny frantsay an'i Khadiga?

269
00:21:58,517 --> 00:22:00,851
miteny tsara ry namako

270
00:22:00,852 --> 00:22:03,852
Andriamanitra anie hanome anao fitsaharana

271
00:22:04,723 --> 00:22:07,723
Avia ry namako...
aza mijanona

272
00:22:10,228 --> 00:22:13,228
Khadiga... Khadiga

273
00:22:13,332 --> 00:22:15,166
- Salama, dada
- Salama rahavako

274
00:22:15,167 --> 00:22:18,167
neny, neny... tonga i Dada

275
00:22:19,304 --> 00:22:22,304
- Tongasoa eto an-trano, kaomisera
- Noana aho, Ramatoa Lehibe

276
00:22:23,241 --> 00:22:25,810
- Saika vita ny Meloukheya
- Faingana ary

277
00:22:25,811 --> 00:22:28,579
Reharehako ianao
Nidera ny fandrosoanao ilay mpampianatra

278
00:22:28,580 --> 00:22:30,915
Manaraka anao aho, ry dada
Handeha haka ny kapanao aho

279
00:22:30,916 --> 00:22:32,350
OK, fitiavana

280
00:22:32,351 --> 00:22:35,351
Nahoana ianao no mijanona eo?
Mandehana alao ny koveta sy vilany

281
00:22:37,155 --> 00:22:39,724
Nahazo mpanompo vaovao ve ianao?

282
00:22:39,725 --> 00:22:42,193
Eny, nitondra azy i shaaban

283
00:22:42,194 --> 00:22:45,194
Karamainao ve ny zanany?

284
00:22:45,764 --> 00:22:48,032
Ahoana no hanakarama mpangalatra ho mpiambina?

285
00:22:48,033 --> 00:22:50,901
Hanakarama azy ho mpitsongo aho

286
00:22:50,902 --> 00:22:53,902
Afaka mitatitra ireo mpangalatra namany izy

287
00:22:54,106 --> 00:22:57,106
Avia ampio aho, ry manan-tsaina

288
00:22:58,110 --> 00:23:01,110
- Iza ny anaranao?
- Amna mpanomponao

289
00:23:01,713 --> 00:23:04,648
- Avy aiza?
- Beni Warkan

290
00:23:04,649 --> 00:23:06,951
Lavitra loatra izany

291
00:23:06,952 --> 00:23:09,952
- Aiza? Tsy mbola nandre izany aho
- Tsy hanao izany mihitsy ianao

292
00:23:10,288 --> 00:23:12,356
Any an-tendrombohitra io

293
00:23:12,357 --> 00:23:15,357
Mahereza tovovavy. Tsy nomenao sakafo izy?

294
00:23:20,399 --> 00:23:23,399
Enga anie ianao mba hitsidika ny toeram-piasako
Misy zavatra mbola tsy hitanao

295
00:23:25,036 --> 00:23:28,005
- Inona?
- milina antsoina hoe 'piana'

296
00:23:28,006 --> 00:23:29,807
Mainty misy fanalahidy fotsy

297
00:23:29,808 --> 00:23:32,808
Raha vao nikasika azy ilay ramatoa,

298
00:23:32,944 --> 00:23:35,944
mandre ny feon'ny Nightingales ianao,
amponga sy mozika

299
00:23:36,748 --> 00:23:39,748
- Manana gramophone ve izy?
- Inona izany?

300
00:23:39,818 --> 00:23:42,818
Toy ny donut. Rehefa
mandre hira

301
00:23:44,055 --> 00:23:46,424
Naheno vehivavy iray nihira aho
irery aho

302
00:23:46,425 --> 00:23:49,260
Nihevitra aho fa misy matoatoa
ary torana

303
00:23:49,261 --> 00:23:52,261
Nanazava izany ilay injeniera
Ry fitiavany ô!

304
00:23:53,198 --> 00:23:55,833
Fitiavana? Raiki-pitia ve ianao
ny injeniera?

305
00:23:55,834 --> 00:23:58,834
Io ilay hira ao amin'ny gramophone

306
00:24:01,106 --> 00:24:04,106
- Arahaba ry neny
- Arahaba ry zazavavy

307
00:24:04,776 --> 00:24:06,911
- 'Bon jour', mama
- Inona?

308
00:24:06,912 --> 00:24:09,113
Tsara maraina amin'ny teny frantsay izany

309
00:24:09,114 --> 00:24:12,082
Inona izany ry Amna?

310
00:24:12,083 --> 00:24:14,018
Akanjo tery

311
00:24:14,019 --> 00:24:17,019
- henatra? Izany ve no fomba fitafy?
- Toy ny ankizivavy tanàna

312
00:24:18,089 --> 00:24:21,058
Tokony ho mpandala ny nentin-drazana isika

313
00:24:21,059 --> 00:24:24,059
Raha nahita ny dadatoanao Gaber
ianao dia hovonoiny

314
00:24:24,095 --> 00:24:27,095
- Fa maninona ry neny?
- Ho an'ny fitafy toy ny zazavavy an-tanàna

315
00:24:27,466 --> 00:24:30,466
Tsia, esory...
andao hifikitra amin'ny soatoavina

316
00:24:31,603 --> 00:24:33,471
Sambatra ve Anao?

317
00:24:33,472 --> 00:24:35,039
Tena be, neny

318
00:24:35,040 --> 00:24:37,508
Mihomehy daholo ny kaomisera

319
00:24:37,509 --> 00:24:40,509
Tena vehivavy ny vadiny
ary tia ahy ny zanany vavy

320
00:24:40,812 --> 00:24:43,380
Misaotra AN'ANDRIAMANITRA. Ary ianao, Hanadi?

321
00:24:43,381 --> 00:24:46,381
- Tsy nilaza ianao raha faly
- Izaho dia

322
00:24:46,918 --> 00:24:49,153
Tsara ve ny renin'ilay injeniera?

323
00:24:49,154 --> 00:24:51,455
izy rehefa tonga

324
00:24:51,456 --> 00:24:53,624
Inona no tianao hambara?

325
00:24:53,625 --> 00:24:56,625
Ny tiako holazaina... Hitanao, izy dia...

326
00:24:56,962 --> 00:24:59,597
Narary ny zanany lahimatoa, ary...

327
00:24:59,598 --> 00:25:02,598
Ary inona? irery ianao? Tena mahamenatra!

328
00:25:03,668 --> 00:25:05,903
hiverina avy any Kairo izy
ao anatin'ny 2 andro

329
00:25:05,904 --> 00:25:08,904
Ary zara raha ny injeniera
mijanona ao an-trano

330
00:25:10,976 --> 00:25:13,976
Raha tsy noho ny tsiny,
Hoy aho hoe aza miverina

331
00:25:13,979 --> 00:25:16,979
Ny fiverenan-dreniny
Miandry azy isan'andro aho

332
00:25:18,083 --> 00:25:20,084
Tandremo ny tenanao, ry Hanadi

333
00:25:20,085 --> 00:25:23,085
- Feno loza izao tontolo izao
- Aza manahy reny

334
00:25:24,656 --> 00:25:26,390
Nandeha ny volana...

335
00:25:26,391 --> 00:25:29,391
Rava ny tanànanay sy ny lasa
ao anaty nofy

336
00:25:29,728 --> 00:25:32,696
Dia hadino ilay nofy

337
00:25:32,697 --> 00:25:35,697
Efa zatra ny fiainako vaovao aho
ary nanadino ny lasa

338
00:25:37,702 --> 00:25:40,237
Nampianatra ahy zavatra maro ilay ramatoa

339
00:25:40,238 --> 00:25:43,238
Asa ao an-trano, fanjairana ary
amboradara

340
00:25:44,042 --> 00:25:46,443
Nampianatra ahy hamaky teny i Khadiga

341
00:25:46,444 --> 00:25:49,346
Rehefa nipetraka teo anatrehako izy

342
00:25:49,347 --> 00:25:52,149
namaky izy dia naheno azy aho

343
00:25:52,150 --> 00:25:55,150
Nihevitra aho fa tany amin’ny tontolo hafa

344
00:25:55,453 --> 00:25:57,354
miaraka amin'ny karazan'olona hafa

345
00:25:57,355 --> 00:26:00,257
"hoy izy tamin'ny streaming
ranomaso:

346
00:26:00,258 --> 00:26:02,259
Dia mahafoy ahy va ianao?

347
00:26:02,260 --> 00:26:04,728
Aiza ny fitiavanao lehibe?

348
00:26:04,729 --> 00:26:07,431
Nangatsiaka no navaliny

349
00:26:07,432 --> 00:26:09,733
aza miresaka fitiavana

350
00:26:09,734 --> 00:26:12,269
Tsy ny fitiavana no nanananay

351
00:26:12,270 --> 00:26:15,172
hoy izy tamin-dranomaso nanakenda azy:

352
00:26:15,173 --> 00:26:18,042
Fa amin'ny anaran'ny fitiavana, ianao
nangataka ny zavatra rehetra

353
00:26:18,043 --> 00:26:19,476
Hoy izy: Izaho no namitaka anao

354
00:26:19,477 --> 00:26:22,477
Tsy manome ny ainy mihitsy ny olona
vehivavy vonona ho voafitaka

355
00:26:22,814 --> 00:26:25,814
sady tsy mino izy hoe iza
ny manaiky azy tsy manaiky ny hafa

356
00:26:28,420 --> 00:26:31,420
Niala izy, tsy niverina intsony

357
00:26:32,524 --> 00:26:35,524
Nanapa-kevitra ny hanasazy i Samira
ny tenany ho faty

358
00:26:36,227 --> 00:26:39,227
fa manaiky ho voafitaka
nankany amin'ny renirano izy"

359
00:26:40,765 --> 00:26:43,765
- nitsambikina izy?!
- Tsy fantatro

360
00:26:44,369 --> 00:26:47,369
- Eto ny mpitaiza
- Afeno ny boky

361
00:26:54,346 --> 00:26:57,346
alina ô... alina ô

362
00:27:04,723 --> 00:27:07,491
Hafahafa ny serfa

363
00:27:07,492 --> 00:27:10,227
enjehin’ny kanosa

364
00:27:10,228 --> 00:27:13,228
Ilay antsoina hoe mpihaza sy
tena kanosa sy maditra

365
00:27:23,642 --> 00:27:25,909
Tsara, ramatoa Hanadi

366
00:27:25,910 --> 00:27:28,910
Miandry anao eo amin'ny fikosoham-bary mandrakizay aho
raha mbola eto ianao?

367
00:27:31,516 --> 00:27:34,516
- Niverina aloha aho
- Oh

368
00:27:36,154 --> 00:27:39,154
Nahoana ianao no mitomany?

369
00:27:39,224 --> 00:27:41,592
Hanadi... mitenena, nahoana
mitomany ve ianao?

370
00:27:41,593 --> 00:27:43,594
Tsinontsinona

371
00:27:43,595 --> 00:27:46,595
Raha tsy mitaraina ianao dia miseho izany

372
00:27:47,832 --> 00:27:50,832
Neny, nahoana i Hanadia no nitomany?

373
00:27:51,770 --> 00:27:54,738
Tokony samy hitomany ny reninao ianareo

374
00:27:54,739 --> 00:27:56,974
F'inona no mitranga?
Manao inona ianao?

375
00:27:56,975 --> 00:27:59,576
Handeha isika...
efa ampy izahay

376
00:27:59,577 --> 00:28:02,577
- Aiza no halehantsika?
- Tontolo lehibe izany

377
00:28:03,615 --> 00:28:06,615
Inona no nitranga, ry neny? Teneno aho

378
00:28:07,318 --> 00:28:10,318
Tsy azo lazaina izany

379
00:28:11,790 --> 00:28:14,790
Inona no nitranga? Inona
ratsy ve isika nandositra?

380
00:28:17,429 --> 00:28:20,429
Inona no momba an'i Hanadi? NAHOANA
mijery ny lanitra ve izy?

381
00:28:22,434 --> 00:28:25,434
Feno alahelo ny androny

382
00:28:25,503 --> 00:28:28,072
ary tsy milamina ny alinany

383
00:28:28,073 --> 00:28:31,073
Inona izany ry Hanadi? Nahoana no
mangina andro aman'alina ianao?

384
00:28:32,510 --> 00:28:35,510
Maizina sy loza izao tontolo izao
dia ny fahatezeran'Andriamanitra aho

385
00:28:36,081 --> 00:28:39,081
Andriamanitra be famindram-po, Hanadia

386
00:28:40,752 --> 00:28:43,752
Inona no manahirana anao?
Aza atao anaty tavoahangy

387
00:28:45,056 --> 00:28:48,025
Hanafina tsiambaratelo amiko ve ianao?

388
00:28:48,026 --> 00:28:49,827
Neny izany

389
00:28:49,828 --> 00:28:52,828
Enga anie ka nandre teny tsara aho
avy aminy mba hampionona ahy

390
00:28:59,671 --> 00:29:01,538
Amna

391
00:29:01,539 --> 00:29:04,539
Mbola tanora loatra ianao ary ny lozako
miaraka aminao dia avo roa heny

392
00:29:05,944 --> 00:29:08,378
Te-hilaza aminao ny zava-drehetra aho

393
00:29:08,379 --> 00:29:11,379
fa matahotra ny ho kilema aho
ny tsy fananan-tsiny

394
00:29:11,649 --> 00:29:14,649
Raha mangina aho dia matahotra anao
lavo amin'ny fandrika iray ihany

395
00:29:16,121 --> 00:29:19,121
ary misotro ny mangidy mieritreritra
mamy izany

396
00:29:19,657 --> 00:29:22,626
Aza miteny ve ianao...

397
00:29:22,627 --> 00:29:25,627
Menatra aho ny miatrika anao.

398
00:29:27,899 --> 00:29:30,899
Ny injeniera?

399
00:29:31,402 --> 00:29:33,804
ka nianarako ny tsiambaratelon’i Hanadi

400
00:29:33,805 --> 00:29:36,640
Nofitahiny tamim-pitiavana izy

401
00:29:36,641 --> 00:29:39,641
Tsy nino ny tantara aho

402
00:29:39,878 --> 00:29:42,878
Nilaza izy ireo fa olana ny fitiavana,
nenina sy tahotra

403
00:29:43,548 --> 00:29:45,716
Resy lahatra aho izao

404
00:29:45,717 --> 00:29:48,717
ratsy izany fitiavana izany

405
00:29:52,991 --> 00:29:55,492
- Hariva
- Hariva

406
00:29:55,493 --> 00:29:58,493
Vahiny izahay ary maniry
handany alina, ben’ny tanàna

407
00:29:59,764 --> 00:30:02,232
Tongasoa, tompokovavy

408
00:30:02,233 --> 00:30:04,768
Ataovy ao an-trano ny tenanao
Hassanein

409
00:30:04,769 --> 00:30:05,869
Eny, ben’ny tanàna

410
00:30:05,870 --> 00:30:08,870
Raiso ny vahiny ary
manomana sakafo hariva ho azy ireo

411
00:30:10,508 --> 00:30:13,508
- Eny ary
- Hotahian'andriamanitra anie ianao

412
00:30:18,716 --> 00:30:21,716
Ny fijanonantsika amin'ny
nitarina ny ben'ny tanàna

413
00:30:21,953 --> 00:30:24,953
Isaky ny manontany an'i Neny aho
izay nalehanay,

414
00:30:25,590 --> 00:30:27,157
izay nandrasantsika

415
00:30:27,158 --> 00:30:29,526
nahoana izy no nijery ny lalana,

416
00:30:29,527 --> 00:30:31,061
nangina izy

417
00:30:31,062 --> 00:30:33,664
Mangina foana

418
00:30:33,665 --> 00:30:36,665
Nampijaly ny fahanginany
ny anabaviko sy l

419
00:30:37,735 --> 00:30:40,671
Feno tahotra ny fonay

420
00:30:40,672 --> 00:30:43,672
Isaky ny maraina aho dia manontany tena

421
00:30:44,142 --> 00:30:47,142
Inona no ananan'ity andro vaovao ity
voatahiry ho antsika?

422
00:31:06,197 --> 00:31:09,197
Hanadi dia tsara tarehy

423
00:31:10,001 --> 00:31:13,001
Izany no mahatonga antsika ho sahirana

424
00:31:17,976 --> 00:31:20,976
Nahoana ianao no masiaka an'i Hanadia?
Tosika azy hiala ianao

425
00:31:24,082 --> 00:31:27,082
Tandremo izy fa aza manao tsy rariny

426
00:31:27,151 --> 00:31:30,087
Iza no tsy rariny?

427
00:31:30,088 --> 00:31:33,088
nandratra antsika roa tonta izy.

428
00:32:06,024 --> 00:32:08,225
Inona no ilana azy ry neny?

429
00:32:08,226 --> 00:32:11,226
Inona no ilana azy
ambany sy kivy?

430
00:32:13,798 --> 00:32:16,033
Fantatrao?

431
00:32:16,034 --> 00:32:19,034
Mamelà azy

432
00:32:19,470 --> 00:32:22,470
- sahy nilaza taminao izy
- tapaka izy

433
00:32:23,241 --> 00:32:26,241
efa ampy ny fijaliana niaretany

434
00:32:48,499 --> 00:32:51,268
Nahoana no tranon'ny ben'ny tanàna
mitabataba androany?

435
00:32:51,269 --> 00:32:54,269
Andron’ny tsena izao ry vahoaka
tonga hividy sy hivarotra

436
00:32:54,906 --> 00:32:57,207
Endrey ny fifaliana entin’ity andro ity

437
00:32:57,208 --> 00:33:00,208
Mampalahelo ny alahelo rehetra sy ireo
izay mitondra izany

438
00:33:00,578 --> 00:33:03,146
Ozona izay tsy manao
tahaka anao ry ben'ny tanàna malala

439
00:33:03,147 --> 00:33:06,147
Hisokatra mandrakariva anie ny tranonao

440
00:33:06,417 --> 00:33:09,417
Namaky ny harenao aho,
lazao ny ho avy

441
00:33:10,321 --> 00:33:12,990
Rahoviana aho no hanan-karena?

442
00:33:12,991 --> 00:33:15,092
Mandoa dia holazaiko aminao

443
00:33:15,093 --> 00:33:18,093
Mianiana amin'Andriamanitra aho fa hanipy
any am-ponja ianao indray andro any

444
00:33:18,196 --> 00:33:21,196
- Namaky harena aho
- Handoa aho raha tsy maintsy

445
00:33:22,934 --> 00:33:25,235
Ity ny volako

446
00:33:25,236 --> 00:33:28,236
Ho any amin'ny helo ianao,
Zanuba, mpangalatra ianao

447
00:33:28,973 --> 00:33:31,973
Maka vidiny avo roa heny ianao dia mivarotra
varimbazaha roa famarana

448
00:33:32,443 --> 00:33:35,443
- mangina na holazaiko amin'ny ben'ny tanàna
- Iza koa no afaka miaro anao?

449
00:33:36,447 --> 00:33:39,447
- Teo aloha izany
- Namaky harena aho

450
00:33:41,352 --> 00:33:43,020
Atsipazo vola, ry malala

451
00:33:43,021 --> 00:33:44,421
mialà aminay

452
00:33:44,422 --> 00:33:47,057
Mbola mahonena ve ianao ry nenitoa?

453
00:33:47,058 --> 00:33:50,058
Nahoana? Inona izany ry nenitoa? Raha ianao
manahy, andao hiara-manahy

454
00:33:52,430 --> 00:33:55,430
Nanambady indray ve ny vadinao?

455
00:33:55,566 --> 00:33:58,566
Nisoratra anarana ve ny zanakao?
Mpivady ve ny zanany vavy?

456
00:34:00,104 --> 00:34:02,205
Tsara ny zanakao vavy

457
00:34:02,206 --> 00:34:05,206
- Mangina fotsiny
- Adino ny fahorianao, manadino anao izy

458
00:34:05,476 --> 00:34:07,744
Ianao, ry tovovavy mamy

459
00:34:07,745 --> 00:34:09,679
Avia, avelao aho hahita ny hoavinao

460
00:34:09,680 --> 00:34:11,248
Izaho irery no hahita ny hoaviny

461
00:34:11,249 --> 00:34:14,249
Hahita asa ho anao aho
mitafy volamena ianao

462
00:34:15,353 --> 00:34:17,220
manalavitra azy ry Zanuba

463
00:34:17,221 --> 00:34:19,122
Mibitsika eto

464
00:34:19,123 --> 00:34:22,123
Fako... Araho i Zanuba
dia handresy ianao

465
00:34:22,693 --> 00:34:25,462
Amna, avia aty

466
00:34:25,463 --> 00:34:28,432
Nolazainy taminao ve izahay
mandroba zanakavavy?

467
00:34:28,433 --> 00:34:30,767
Hanimba ny reninao
ny hoavinao

468
00:34:30,768 --> 00:34:33,768
Eo anelanelantsika fotsiny, rehefa
sahirana ianao

469
00:34:34,005 --> 00:34:37,005
Zanuba dia manompo anao
Angataho aho, dia hitari-dalana anao ho aty amiko ny olona

470
00:34:37,708 --> 00:34:40,708
Hoy aho hoe tongava eto ry zazavavy

471
00:34:48,319 --> 00:34:51,319
Amin’ny anaran’Andriamanitra

472
00:34:53,758 --> 00:34:56,460
Inona, nenitoa?

473
00:34:56,461 --> 00:34:58,161
Mihainoa, ry zazavavy

474
00:34:58,162 --> 00:35:00,363
Lehilahy roa eo amin'ny lalanao

475
00:35:00,364 --> 00:35:03,364
Ny iray dia avy amin'ny ranao ary
te handratra anao

476
00:35:07,805 --> 00:35:10,173
miresaka...

477
00:35:10,174 --> 00:35:13,174
Ny iray kosa nandratra anao fa
tena tia anao... Sa tsy izany?

478
00:35:15,746 --> 00:35:18,746
Mitohy

479
00:35:21,419 --> 00:35:24,321
Handeha ianao

480
00:35:24,322 --> 00:35:27,322
soa aman-tsara?

481
00:35:27,458 --> 00:35:30,458
Andriamanitra anie hanaisotra ny anareo rehetra
enta-mavesatra sy fahasahiranana

482
00:35:36,200 --> 00:35:39,200
Hanadi, avia

483
00:35:41,172 --> 00:35:44,172
- Inona izany ry neny?
- Tonga ny dadatoanao

484
00:35:47,678 --> 00:35:50,413
Iza no nilaza taminy hoe aiza isika?

485
00:35:50,414 --> 00:35:53,283
Tamin'ny tsena farany nalefako
iraka izy

486
00:35:53,284 --> 00:35:56,284
Nahoana, reny?

487
00:35:56,554 --> 00:35:59,554
Ny tanànantsika no tsara indrindra ho antsika

488
00:36:05,830 --> 00:36:07,964
tiany hiverina isika

489
00:36:07,965 --> 00:36:10,965
Inona no nitondra antsika fa
habibiana sy habibiana?

490
00:36:11,235 --> 00:36:14,235
Maniry aho fa hirodana aloha
tonga izahay

491
00:36:14,405 --> 00:36:17,374
Sahiran-tsaina aho, Amna

492
00:36:17,375 --> 00:36:20,375
- Mety hiteny amin'ny dadatoako i Neny
- Aza miteny izany

493
00:36:21,579 --> 00:36:23,914
Tsy hitako izay tsara ho avy

494
00:36:23,915 --> 00:36:26,483
Ny tenin'ny mpisikidy
dia mampatahotra

495
00:36:26,484 --> 00:36:28,618
Matahotra mpisikidy?

496
00:36:28,619 --> 00:36:31,619
Tsy mahalala na inona na inona ny mpilaza ny hoavy;
mitovy amin'ny rehetra koa ny teniny

497
00:36:32,590 --> 00:36:35,590
Ny lehilahy tsirairay dia eo anelanelan'ny vehivavy roa
ary roa lahy avy ny vehivavy

498
00:36:35,660 --> 00:36:38,660
Fantatro ny oloko... Ilay iray
izay handratra ahy dia ny dadatoako

499
00:36:41,299 --> 00:36:43,633
Fantatro ilay nandratra
izaho fa tia ahy

500
00:36:43,634 --> 00:36:46,634
- Sazin'Andriamanitra izy
- Andriamanitra mamela azy

501
00:36:46,737 --> 00:36:49,737
- Mangataka famelan-keloka ianao?
- Eny

502
00:36:50,041 --> 00:36:53,041
- Mbola mila azy ve ianao?
- Tsy afaka mankahala azy aho

503
00:36:54,345 --> 00:36:56,813
Enga anie aho hankahala ary
manadino azy

504
00:36:56,814 --> 00:36:59,616
Taorian’izany rehetra izany?
Raha izaho ianao...

505
00:36:59,617 --> 00:37:02,617
Aza, Amna... Indray andro
ho fantatrao ny dikan'ny fitiavana

506
00:37:09,927 --> 00:37:12,927
Menatra ny vadinao
vehivavy maro

507
00:37:13,130 --> 00:37:16,130
Inona no ratsy nafafiny, ny anao
ny zanakavavy hivory tahaka ny tsilo

508
00:37:18,135 --> 00:37:21,135
Mirehareha, Gaber?

509
00:37:22,506 --> 00:37:25,506
Naniraka anao aho mba hanampy anao
ento mody izahay

510
00:37:27,678 --> 00:37:30,678
- Ary vonjeo ny voninahitrao
- Voninahitra!

511
00:37:31,148 --> 00:37:33,950
Aiza izany voninahitra izany?

512
00:37:33,951 --> 00:37:36,052
Manontania tena

513
00:37:36,053 --> 00:37:39,022
Matetika aho no niteny taminao hoe matahotra an’Andriamanitra

514
00:37:39,023 --> 00:37:42,023
Mba hiarovana ny vehivavy... Hoy ianao
tsy manana toerana eo aminareo izahay

515
00:37:44,695 --> 00:37:47,695
Rehefa izany rehetra izany dia miresaka ianao
ny voninahitra?!

516
00:37:52,536 --> 00:37:55,536
Marina ny anao ry Zuhra

517
00:37:55,840 --> 00:37:58,840
Rahampitso vao maraina isika
miverina any an-tanàna

518
00:38:46,657 --> 00:38:49,657
mijanòna, Amna

519
00:38:52,897 --> 00:38:55,265
Ampidino ny reninao

520
00:38:55,266 --> 00:38:58,266
- Hatory eto ve isika?
- mba hahafahanao miala sasatra

521
00:39:14,785 --> 00:39:17,785
Tsia, dadatoa, tsia !!

522
00:39:19,890 --> 00:39:22,890
Hanadi !!

523
00:39:25,029 --> 00:39:28,029
Hanadi !!

524
00:39:31,235 --> 00:39:33,036
Nanao izany ianao, Gaber?

525
00:39:33,037 --> 00:39:35,138
Tsy tokony hisaona i Hanadi

526
00:39:35,139 --> 00:39:38,139
Hanadi... Hanadi

527
00:40:08,172 --> 00:40:10,807
Sitrano faingana ry Amna

528
00:40:10,808 --> 00:40:13,309
Aiza i Hanadi?

529
00:40:13,310 --> 00:40:15,345
Hanadi...

530
00:40:15,346 --> 00:40:18,346
Tonga teto i Hanadi ary niresaka tamiko

531
00:40:18,482 --> 00:40:20,150
Aiza i Hanadi?

532
00:40:20,151 --> 00:40:22,252
Fitsaharana... Fitsaharana

533
00:40:22,253 --> 00:40:24,220
mialà amiko

534
00:40:24,221 --> 00:40:27,221
Mialà ianareo rehetra

535
00:40:28,125 --> 00:40:30,093
Mitomany ahy?

536
00:40:30,094 --> 00:40:32,295
Ho antsika?

537
00:40:32,296 --> 00:40:34,531
Nahoana ianao no tsy nitomany teo aloha?

538
00:40:34,532 --> 00:40:37,532
Rehefa noroahinao izahay
ny tanàna?

539
00:40:39,203 --> 00:40:42,203
Hanadi

540
00:40:44,108 --> 00:40:47,108
Andeha isika... mety ho tony izy

541
00:41:03,093 --> 00:41:06,093
Aiza i Hanadi ry neny?
Aiza i Hanadi ry neny?

542
00:41:11,302 --> 00:41:13,736
Sitrak’Andriamanitra izany, anaka

543
00:41:13,737 --> 00:41:16,737
Ny sitrapon'Andriamanitra sa ny an'ny dadatoako?

544
00:41:17,308 --> 00:41:20,308
Tsy sitrak’Andriamanitra mihitsy ny ratsy

545
00:41:21,445 --> 00:41:23,513
Ny dadatoanao no namitaka ahy

546
00:41:23,514 --> 00:41:26,416
Nampanantena fialofana izy,
ary nihevitra ny ratsy

547
00:41:26,417 --> 00:41:28,451
Mitovy ny fikasanao

548
00:41:28,452 --> 00:41:30,286
Nanampy azy ianao

549
00:41:30,287 --> 00:41:32,422
Samy namono azy ianareo

550
00:41:32,423 --> 00:41:35,124
Tsia, Amna, aza miteny an’izany

551
00:41:35,125 --> 00:41:37,227
Aza mikasika ahy

552
00:41:37,228 --> 00:41:40,228
Amna

553
00:41:40,631 --> 00:41:43,631
Zanako vavy i Hanadi

554
00:41:44,235 --> 00:41:46,936
Tsy mahita tory aho

555
00:41:46,937 --> 00:41:49,937
miaraka amin'i Hanadia amin'ny vovoka

556
00:41:51,242 --> 00:41:54,242
Fantatr’Andriamanitra ny fijaliana iaretako

557
00:41:54,945 --> 00:41:57,945
Mivavaka amin'Andriamanitra aho fa hijaly bebe kokoa ianao

558
00:41:58,949 --> 00:42:01,949
Andriamanitra anie hamaly faty
ianao sy dadatoa

559
00:42:02,753 --> 00:42:05,753
Ajanony io

560
00:42:07,925 --> 00:42:09,826
Aiza i Hanadi ry dadatoa?

561
00:42:09,827 --> 00:42:12,827
maty tamin'ny pesta...
araky ny fantatrao

562
00:42:14,732 --> 00:42:17,233
Afeno ny tananao ry dadatoa

563
00:42:17,234 --> 00:42:19,702
Mitete avy amin’izy ireo ny ran’i Hanadi

564
00:42:19,703 --> 00:42:22,703
Nolazaiko fa maty i Hanadi tamin'ny
areti-mandringana

565
00:42:24,875 --> 00:42:26,676
Maty tamin’ny pesta ?

566
00:42:26,677 --> 00:42:29,677
Zuhra

567
00:42:43,727 --> 00:42:45,628
Zuhra...

568
00:42:45,629 --> 00:42:48,298
Fotoana handehanako izao

569
00:42:48,299 --> 00:42:51,299
Raha manaraka ny zanakao vavy ianao
very isika

570
00:42:51,835 --> 00:42:54,835
Ho any amin'ny Wahat aloha aho
rahampitso

571
00:42:54,972 --> 00:42:57,972
Tampeno ny vavan'ny sipa

572
00:42:58,909 --> 00:43:01,909
Ny areti-mandringana izay nahazo an’i Hanadia
mety haka azy koa

573
00:43:08,018 --> 00:43:10,053
Veloma, Gaber

574
00:43:10,054 --> 00:43:13,054
Andriamanitra anie hanome anao harena

575
00:43:13,090 --> 00:43:14,824
Ankinina aminao i Amna

576
00:43:14,825 --> 00:43:16,626
Tandremo ilay tovovavy

577
00:43:16,627 --> 00:43:18,528
Raha tsy manasitrana azy ianao

578
00:43:18,529 --> 00:43:21,529
Mianiana aho fa hikarakara azy

579
00:43:48,025 --> 00:43:51,025
Amna

580
00:43:58,068 --> 00:44:00,169
Aiza ianao?

581
00:44:00,170 --> 00:44:03,170
Nahoana no tsy mamaly ianao?

582
00:44:04,041 --> 00:44:07,041
Amna

583
00:44:49,653 --> 00:44:52,653
Amna

584
00:44:54,792 --> 00:44:57,126
neny, neny...

585
00:44:57,127 --> 00:45:00,127
Niverina i Amna

586
00:45:09,573 --> 00:45:11,374
Inona no tsy mety, Amna?

587
00:45:11,375 --> 00:45:14,375
Valio aho ry malala... Inona no tsy mety?

588
00:45:18,949 --> 00:45:21,718
Tsara lavitra ianao izao

589
00:45:21,719 --> 00:45:23,219
Misaotra tompokovavy

590
00:45:23,220 --> 00:45:26,220
Nanahy anay ianao. Nijery izahay
na aiza na aiza

591
00:45:26,790 --> 00:45:29,790
Rehefa nilaza i shaaban fa nandao ny
efitra hoy izahay: mahamenatra azy

592
00:45:29,860 --> 00:45:32,860
tsy nanao veloma akory izy

593
00:45:33,664 --> 00:45:35,932
Tandindomin-doza ny anabaviko

594
00:45:35,933 --> 00:45:38,933
- Nentinay tany an-tanàna izy
- Manao ahoana izy izao?

595
00:45:41,739 --> 00:45:44,739
nifanena tamin'ny mpanao azy izy, tompokovavy

596
00:45:45,676 --> 00:45:48,676
Sitrak’Andriamanitra izany, anaka

597
00:45:49,313 --> 00:45:52,313
atsaharo izany, ry Amna, noho ny amiko

598
00:46:01,759 --> 00:46:04,759
Ankizivavy roa tsara tarehy

599
00:46:04,762 --> 00:46:07,762
ny anankiray atao hoe Hanadi,
ny hafa Amna

600
00:46:08,899 --> 00:46:11,899
- Efa nahita azy ireo ve ianao?
- Tsia, nenitoa

601
00:46:13,137 --> 00:46:15,138
Niaraka tamiko izy ireo.
Very lalana izy ireo

602
00:46:15,139 --> 00:46:18,139
Antsoy izy, ry zazavavy

603
00:46:19,510 --> 00:46:22,510
Lazao azy fa ho faty ny reninao
ho an’ny zanany roa vavy

604
00:46:24,481 --> 00:46:25,915
Ry zanako malala

605
00:46:25,916 --> 00:46:28,916
Henoko miantso ahy izy:
mama, mama

606
00:46:29,920 --> 00:46:32,920
Hanadi... Amna

607
00:46:54,444 --> 00:46:57,444
Ny fiainana ao amin'ny kaomisera
toy izany koa ny trano

608
00:46:58,015 --> 00:47:00,316
Izaho irery no niova

609
00:47:00,317 --> 00:47:03,252
Tsy niverina ny Amna voalohany

610
00:47:03,253 --> 00:47:05,488
Nisy iray vaovao

611
00:47:05,489 --> 00:47:08,457
Ity Amna ity dia miaina ny fiainany miaraka amin'ny matoatoa

612
00:47:08,458 --> 00:47:11,427
Mieritreritra an'i Hanadia ihany

613
00:47:11,428 --> 00:47:14,428
ary ilay injeniera namitaka
azy ary nahatonga ny fahafatesany

614
00:47:15,632 --> 00:47:17,967
Ahoana no nahazoany ny fony?

615
00:47:17,968 --> 00:47:20,436
Ahoana no nanambadiany azy?

616
00:47:20,437 --> 00:47:23,437
Nampahory ahy ireo eritreritra ireo

617
00:47:24,441 --> 00:47:27,441
Te hanao ny fihodinana aho
ny trano nipetrahan’i Hanadi

618
00:47:29,012 --> 00:47:32,012
ary navela ho faty

619
00:47:32,316 --> 00:47:35,218
Eto izy no nihaona tamin'ny fitiavana

620
00:47:35,219 --> 00:47:38,219
Nanome ny fahasambarana ho azy izany
tanana iray, fahoriana amin’ny ilany

621
00:47:40,224 --> 00:47:43,224
Eto izy dia nahafantatra ilay injeniera

622
00:47:43,560 --> 00:47:46,062
Manontany tena aho hoe manao ahoana izy

623
00:47:46,063 --> 00:47:48,264
Inona no ataony?

624
00:47:48,265 --> 00:47:51,265
Tadidiny ve izy?

625
00:47:51,468 --> 00:47:54,468
Izy no fiainany

626
00:47:55,072 --> 00:47:57,106
Inona no nataony taminy?

627
00:47:57,107 --> 00:47:59,609
- Nahoana ianareo no eto?

628
00:47:59,610 --> 00:48:02,610
Nahoana no akaiky ny zaridaina?
Tsy maintsy mpangalatra ianao

629
00:48:03,180 --> 00:48:06,180
- Izaho? Tsia, mahantra aho
- Efa nahita anao teto aho taloha

630
00:48:07,651 --> 00:48:09,452
Ho entinay any amin’ny polisy ianao

631
00:48:09,453 --> 00:48:11,387
Polisy ! Azafady, aza

632
00:48:11,388 --> 00:48:14,388
Moramora ve ianao?
Nahoana ianareo no eto?

633
00:48:14,658 --> 00:48:16,158
Mitenena

634
00:48:16,159 --> 00:48:19,061
Mitady an'i Hanadi aho

635
00:48:19,062 --> 00:48:21,397
Fantatrao ve i Hanadi?

636
00:48:21,398 --> 00:48:23,766
avy any an-tanànako izy ary namako

637
00:48:23,767 --> 00:48:26,767
Nahoana ianao no tsy niteny izany taloha?

638
00:48:27,437 --> 00:48:29,305
Efa ela no niala i Hanadi

639
00:48:29,306 --> 00:48:32,008
Hanadi, iza moa izy?

640
00:48:32,009 --> 00:48:33,709
teto talohanao izy

641
00:48:33,710 --> 00:48:36,445
Saingy, mamelà ahy, tsara tarehy kokoa izy

642
00:48:36,446 --> 00:48:38,080
Tsy fantatro hoe nahoana izy no tsy nijanona

643
00:48:38,081 --> 00:48:41,081
Niala izy noho ny endrikao ratsy tarehy

644
00:48:41,218 --> 00:48:44,053
Namanao ve i Hanadi?

645
00:48:44,054 --> 00:48:46,155
Eny, mifankahita

646
00:48:46,156 --> 00:48:48,257
Misotroa dite amiko

647
00:48:48,258 --> 00:48:51,060
- Tara aho
- Miasa ve ianao?

648
00:48:51,061 --> 00:48:53,396
- Miaraka amin'ny kaomisera
- ka akaiky ianao

649
00:48:53,397 --> 00:48:56,397
Mandeha ny kettle
Avia hisotro miaraka amiko... Avia

650
00:49:01,805 --> 00:49:04,805
- Trano tsara
- Satria ianao no ao anatiny

651
00:49:07,210 --> 00:49:09,412
- Efa ela ve ianao no teto?
- Telo volana

652
00:49:09,413 --> 00:49:12,413
Mandrosoa

653
00:49:13,083 --> 00:49:15,584
Nilaza ilay mpikarakara zaridaina fa nijanona ela aho

654
00:49:15,585 --> 00:49:18,585
Ny injeniera dia tia miova

655
00:49:19,222 --> 00:49:22,124
- Mahazo aina?
- Raha ny marina, izaho

656
00:49:22,125 --> 00:49:24,427
Tsy misy ramatoa mivazavaza amiko

657
00:49:24,428 --> 00:49:26,262
Izaho no vehivavy tompon-trano

658
00:49:26,263 --> 00:49:29,263
- Ny efitranonao?
- Tsia, ilay iray

659
00:49:31,601 --> 00:49:34,601
Manao ahoana ny tranon'ny kaomisera?

660
00:49:35,439 --> 00:49:38,174
Manan-janaka lahy kely ve izy ireo?

661
00:49:38,175 --> 00:49:41,175
- Ny efitranon'i Hanadi ve io?
- Eny

662
00:49:42,379 --> 00:49:45,379
- Inona?
- Tadidiko izy

663
00:49:46,383 --> 00:49:48,150
Efa ela aho no tsy nahita azy

664
00:49:48,151 --> 00:49:50,353
Tsy fantatro ny antony nialany

665
00:49:50,354 --> 00:49:53,354
Na iza na iza miasa amin'ny injeniera
mitoetra mandrakizay

666
00:49:53,523 --> 00:49:56,523
Mamy sy mendrika izy

667
00:50:03,233 --> 00:50:06,233
- Ny sariny?
- Eny

668
00:50:06,703 --> 00:50:09,538
Oh-oh, eto tompoko
Avelako hivoaka any aoriana ianao

669
00:50:09,539 --> 00:50:12,539
Avia, azafady

670
00:50:13,877 --> 00:50:16,877
Handeha tsena isika, ha?

671
00:50:32,562 --> 00:50:35,562
- Esory ny palitao
- Eny, tompoko

672
00:50:36,466 --> 00:50:38,601
Avia aty... Fa maninona ianao
tsara be androany?

673
00:50:38,602 --> 00:50:40,036
Anio ihany tompoko?

674
00:50:40,037 --> 00:50:41,837
- Avia, ry zazavavy
- Ary ny palitao?

675
00:50:41,838 --> 00:50:43,005
Eo no mandeha

676
00:50:43,006 --> 00:50:46,006
Tsy izao, tompoko! Tsy izao !

677
00:51:34,558 --> 00:51:37,558
Ilay maty ho anao nanadino anao

678
00:51:40,063 --> 00:51:42,398
Nanadino anao izy

679
00:51:42,399 --> 00:51:45,399
Fa tsy hanao izany ny anabavinao

680
00:51:45,836 --> 00:51:48,836
Tsy ho very maina ny fahafatesanao

681
00:51:49,506 --> 00:51:52,506
Lozan'ny mpisoloky. hataoko
anjarako miaraka aminy

682
00:51:52,843 --> 00:51:55,111
Mivoady aminao aho

683
00:51:55,112 --> 00:51:58,112
Mandria am-piadanana, ranabavy

684
00:51:59,716 --> 00:52:02,716
Ny rahavavinao dia handry amin'ny fiambenana
mandra-pamaliny anao

685
00:52:21,138 --> 00:52:24,138
Amna, mankanesa eto, ry zazavavy

686
00:52:25,175 --> 00:52:27,710
Taiza ianao?

687
00:52:27,711 --> 00:52:30,479
Izaho... izaho...

688
00:52:30,480 --> 00:52:33,480
Nahoana ianao no misavoritaka?

689
00:52:37,554 --> 00:52:40,256
Andriamatoa... Aza, anaka

690
00:52:40,257 --> 00:52:43,257
indraindray ianao miresaka
ny tenanao, ny hafa ianao mitomany irery

691
00:52:44,661 --> 00:52:47,661
Mifohaza ry zazavavy

692
00:52:48,231 --> 00:52:51,231
Mandehana manadio tena

693
00:52:56,573 --> 00:52:59,074
Roapolo kilao... Tsia

694
00:52:59,075 --> 00:53:02,075
Volamena ny Amna...
fa tsy manana aho

695
00:53:02,812 --> 00:53:05,812
40 kilao ny vodiondry Amna, na
tsy hanatona azy ianao

696
00:53:07,751 --> 00:53:08,951
Be loatra

697
00:53:08,952 --> 00:53:11,720
Mba hanambady vehivavy mendrika,
tsy maintsy mandoa ianao

698
00:53:11,721 --> 00:53:13,856
handoa aho

699
00:53:13,857 --> 00:53:16,792
Ity misy 10 hafa

700
00:53:16,793 --> 00:53:18,928
10 hafa ary ho 40 izany

701
00:53:18,929 --> 00:53:21,630
- Alohan'ny fampakaram-bady dia hanana izany ianao
- Nahoana no miandry?

702
00:53:21,631 --> 00:53:24,631
Manana peratra volamena ianao
Omeo ahy

703
00:53:24,801 --> 00:53:27,801
Heveriko fa sitrapon’Andriamanitra izany

704
00:53:27,871 --> 00:53:30,871
Ny Fatiha... Amin’ny anaran’Andriamanitra

705
00:53:35,879 --> 00:53:37,313
Eny, ramatoa

706
00:53:37,314 --> 00:53:40,314
- Inona no tsy mety, Amna?
- Tsy misy, tompokovavy

707
00:53:40,951 --> 00:53:42,918
Hafahafa ianao tato ho ato

708
00:53:42,919 --> 00:53:45,919
Fantatro fa malahelo ny anao ianao
ranabavy fa tsisy ilana azy

709
00:53:47,624 --> 00:53:48,991
Lazao ahy, Amna

710
00:53:48,992 --> 00:53:51,992
Mahatsikaritra zavatra hafahafa ve ianao
manodidina ny trano?

711
00:53:52,229 --> 00:53:53,896
Tsia, tompokovavy

712
00:53:53,897 --> 00:53:56,265
Heveriko fa vonona izy ireo
Misy zavatra

713
00:53:56,266 --> 00:53:59,266
Inona, tsy fantatro?

714
00:53:59,936 --> 00:54:02,936
Mihainoa, raha mandre
na inona na inona lazao amiko

715
00:54:03,073 --> 00:54:05,441
- Aza afenina izany
- azo antoka, tompokovavy

716
00:54:05,442 --> 00:54:08,442
Handeha hijery an’i Dada sy Neny aho

717
00:54:11,681 --> 00:54:14,681
Mbola tanora loatra i Khadiga
tompon'andraikitra amin'ny tokantrano

718
00:54:15,318 --> 00:54:18,318
Tanora, sa tsy vitanao izany
miaritra ny misaraka aminy?

719
00:54:18,955 --> 00:54:21,056
Nahoana no maika?

720
00:54:21,057 --> 00:54:24,057
Tsy misy antony, faly aho
zavatra araka ny maha izy azy

721
00:54:25,061 --> 00:54:27,830
manenjika ahy isan'andro ny mpifankatia

722
00:54:27,831 --> 00:54:30,831
Mandeha ny polisy
momba ny fotoana rehetra,

723
00:54:30,934 --> 00:54:33,035
- miarahaba ahy
- Tsara vintana ianao

724
00:54:33,036 --> 00:54:35,304
Rehefa tonga ny dokotera
mitsidika,

725
00:54:35,305 --> 00:54:38,073
nohidiany ny varavarankely
izaho fandrao sery

726
00:54:38,074 --> 00:54:41,010
Nandefa fanomezana ho anao izy... Vitaminina

727
00:54:41,011 --> 00:54:43,245
Tsy maintsy santionany azony

728
00:54:43,246 --> 00:54:46,215
Na izany na tsy izany, tsy tiako izy

729
00:54:46,216 --> 00:54:49,084
Henoko fa mahihitra izy

730
00:54:49,085 --> 00:54:52,085
Fantatro fa mila mandany vola ianao

731
00:54:52,088 --> 00:54:54,256
Manana lehilahy toy izany aho ...

732
00:54:54,257 --> 00:54:57,257
Isa-maraina ny tsara indrindra
raozy no eo amin'ny latabatro

733
00:54:58,395 --> 00:55:00,529
Iza no mametraka raozy eo amin'ny biraonao?

734
00:55:00,530 --> 00:55:01,864
Ny lehiben'ny mpiambina

735
00:55:01,865 --> 00:55:04,865
Nahoana ianao no mivoaka ny efitranonao?
Mbola mifoha ve ianao?

736
00:55:04,968 --> 00:55:07,968
miala tsiny ry neny... te hanontany aho
Neny momba ny teny difficuIt

737
00:55:08,305 --> 00:55:09,905
Inona ity?

738
00:55:09,906 --> 00:55:12,906
Nahoana ianareo no mivory
manodidina ahy toy ny...?

739
00:55:14,144 --> 00:55:16,912
Tena tsotra. Fantatr'i Neny

740
00:55:16,913 --> 00:55:19,913
- Inona izany ry neny?
- Lazao azy, Hussein

741
00:55:21,518 --> 00:55:24,086
Hazavaiko rahampitso

742
00:55:24,087 --> 00:55:25,988
Adinoko ny solomaso tao amin'ny birao

743
00:55:25,989 --> 00:55:28,989
- Veloma ry neny
- Veloma, fitiavana

744
00:55:35,632 --> 00:55:38,567
- Voamariny ve?
- Heveriko fa tsy

745
00:55:38,568 --> 00:55:41,568
- naive loatra izy
- Tahaka ny dadany

746
00:55:42,372 --> 00:55:43,906
Amna, Amna

747
00:55:43,907 --> 00:55:45,574
Hitako ny tsiambaratelon'izy ireo

748
00:55:45,575 --> 00:55:48,575
I Dada dia mahazo mpisoloky isan'andro ary
nanapa-kevitra ny hanambady ahy izy

749
00:55:49,512 --> 00:55:51,914
Miarahaba tompokovavy
hotahian'andriamanitra anie ianao

750
00:55:51,915 --> 00:55:54,383
Tsia, mbola aloha izao
Tsy nanome ny fankatoavako aho

751
00:55:54,384 --> 00:55:57,384
Tsy maintsy tiako izy...
Manambady aho fa tsy dada

752
00:55:57,587 --> 00:55:59,955
Tsy maintsy mahia izy

753
00:55:59,956 --> 00:56:02,858
ary manana volombava toa an'i dada

754
00:56:02,859 --> 00:56:05,859
ary hanan-karena toy izany isaky ny zoma
afaka mitondra ahy any Kairo izy

755
00:56:06,229 --> 00:56:09,229
maheno salama Hegazy ary
mitsidika ny Luna Park

756
00:56:12,202 --> 00:56:14,970
Ahoana ny amin'ny mpanasa lamba?
Eny an-dalana ny injeniera

757
00:56:14,971 --> 00:56:17,971
Andraso roa minitra

758
00:56:19,409 --> 00:56:22,409
Misaotra an'Andriamanitra fa eto ianao
Ento any aminy

759
00:56:22,412 --> 00:56:24,580
Nahoana ianao no miakanjo?
Iza no ho avy?

760
00:56:24,581 --> 00:56:27,581
Iza no mahalala? Tsy hiteny ny dadanao

761
00:56:33,456 --> 00:56:35,524
- Ny akanjo, dada
- Omeo ahy

762
00:56:35,525 --> 00:56:37,393
- Tsia
- ajanony ny maditra

763
00:56:37,394 --> 00:56:40,394
Tsy vy ny akanjo mba hihaona
na iza na iza. Iza no ho avy?

764
00:56:40,764 --> 00:56:42,664
Ny tovovavy tsara dia tsy manontany

765
00:56:42,665 --> 00:56:45,467
Mankanesa any amin'ny efitranonao
Tiako ho levona ianao

766
00:56:45,468 --> 00:56:48,468
- Nahoana?
- Satria!

767
00:56:52,375 --> 00:56:55,375
Faingàna, alao ny varavarana, ka asehoy
ny vahiny ao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny

768
00:57:07,590 --> 00:57:10,590
Ao ve ny kaomisera?

769
00:57:12,562 --> 00:57:15,562
Ao ve ny kaomisera?

770
00:57:22,105 --> 00:57:25,105
Aiza no halehako?

771
00:57:37,053 --> 00:57:40,053
Amna, Amna... Eto

772
00:57:41,825 --> 00:57:44,825
Faingàna

773
00:57:46,629 --> 00:57:48,297
Amna, tsara tarehy ve izy?

774
00:57:48,298 --> 00:57:51,298
Hoy aho hoe midira ao amin'ny efitranonao

775
00:57:52,202 --> 00:57:53,669
- Andraso
- Inona izao?

776
00:57:53,670 --> 00:57:55,637
- Avelao aho hamirapiratra ny marika manjavozavo anao
- OK

777
00:57:55,638 --> 00:57:58,638
Araka ny efa nolazaiko taminareo, milalao mafy mba hahazoana
na hoheveriny ho kivy izahay

778
00:58:00,143 --> 00:58:03,143
Lazao azy fa hieritreritra aho
ary jereo... mbola kely loatra izy

779
00:58:03,513 --> 00:58:06,513
Azoko... Tanora loatra ary
Tsy afaka ny handrombaka azy eo am-pofoanao aho

780
00:58:07,350 --> 00:58:10,350
Mandehana izao

781
00:58:11,888 --> 00:58:13,856
Miarahaba, Mr. Engineer

782
00:58:13,857 --> 00:58:15,791
- Tonga soa
- Salama, kaomisera

783
00:58:15,792 --> 00:58:18,792
- Mipetraha... Faly manana anao
- Misaotra

784
00:58:19,329 --> 00:58:22,264
Tongasoa eto aminay

785
00:58:22,265 --> 00:58:24,466
Misaotra anao

786
00:58:24,467 --> 00:58:27,467
Ho solon'ity zava-pisotro mamy ity, enga anie izy
andramo ny fangidian'ny rahavaviko

787
00:58:28,338 --> 00:58:30,973
Na koa poizina

788
00:58:30,974 --> 00:58:32,808
poizina

789
00:58:32,809 --> 00:58:35,809
Izay no vahaolana

790
00:58:40,750 --> 00:58:43,685
Tsorina fa tsy mbola afaka milaza aminareo aho

791
00:58:43,686 --> 00:58:45,821
Fa nahoana no tsy? Manana anao
naheno zavatra ratsy momba ahy?

792
00:58:45,822 --> 00:58:48,822
Tsy izany mihitsy, anaka... Renay
zava-dehibe momba anao

793
00:58:48,825 --> 00:58:51,093
Namitaka anao koa izy...
voafitaka ianao

794
00:58:51,094 --> 00:58:53,729
Manafina ny tsikiny
ny ratsy sy ny famadihana

795
00:58:53,730 --> 00:58:56,730
Eto

796
00:59:00,103 --> 00:59:03,103
Tsy izany no olana,
fa ny reniny

797
00:59:04,340 --> 00:59:06,008
Mbola tanora i Khadiga

798
00:59:06,009 --> 00:59:09,009
Tsy afaka mandresy lahatra azy aho
reny hisaraka aminy

799
00:59:10,346 --> 00:59:13,181
Mampanantena aho fa hanandrana

800
00:59:13,182 --> 00:59:16,182
Be fanantenana aho

801
00:59:17,053 --> 00:59:20,053
azo antoka ... Tsy maintsy ho ny tsara indrindra

802
00:59:20,390 --> 00:59:22,958
Rahoviana aho no afaka milaza ny ahy
ray aman-dreny ho avy?

803
00:59:22,959 --> 00:59:24,092
Zoma ho avy?

804
00:59:24,093 --> 00:59:27,093
Tsy ho ela ny zoma ho avy izao...
tsisy fika !

805
00:59:27,997 --> 00:59:30,997
Rehefa dinihina tokoa, OK

806
00:59:32,035 --> 00:59:35,035
Renao fa nanaiky izy ireo
ny zoma?

807
00:59:35,805 --> 00:59:38,805
Nahoana ary no mbola mihaona izy ireo?

808
00:59:39,375 --> 00:59:41,777
Matahotra aho fa nanontany i dada
noho ny vodiondry be loatra

809
00:59:41,778 --> 00:59:44,778
na firavaka... Nivoaka izy ireo

810
00:59:49,018 --> 00:59:50,819
Enga anie ka hahita azy aho

811
00:59:50,820 --> 00:59:53,820
Mandrosoa kely ry dada

812
00:59:56,059 --> 00:59:59,059
Manana endrika mahafatifaty izy, sa tsy izany?

813
00:59:59,195 --> 01:00:02,195
Ho hitanao izy rehefa izy
manome anao ny firavaka

814
01:00:06,502 --> 01:00:09,502
Ny injeniera dia nanao ny
trano ny azy

815
01:00:09,806 --> 01:00:12,806
Isaky ny tonga mitsidika izy,
Poizina no eritreretiko

816
01:00:13,443 --> 01:00:15,978
Naharitra aho

817
01:00:15,979 --> 01:00:18,979
fanemorana ny andro famaliana

818
01:00:23,019 --> 01:00:25,220
Andron'ny fifamofoana

819
01:00:25,221 --> 01:00:28,221
Feno trills ny trano

820
01:00:28,458 --> 01:00:31,458
Tsy misy mamono afo
ato am-poko

821
01:00:39,836 --> 01:00:42,404
Nahoana ianao no nandao ny
fetin'ny fifamofoana?

822
01:00:42,405 --> 01:00:45,405
Tsy misy eritreritra manjombona anio alina
Mifohaza

823
01:00:47,143 --> 01:00:49,478
Tsy niarahaba ahy akory ianao

824
01:00:49,479 --> 01:00:51,613
Tsy voamarikao ve?

825
01:00:51,614 --> 01:00:54,082
- Arahabaina
- Mangatsiaka be no lazainao

826
01:00:54,083 --> 01:00:56,585
- Tsy tianao ve izany?
- Mahafinaritra

827
01:00:56,586 --> 01:00:59,586
Fa maninona no misoroka? Oh, hitako

828
01:00:59,589 --> 01:01:02,057
Mihevitra ianao fa hijanona amin'i Neny

829
01:01:02,058 --> 01:01:03,558
Tsy handao anao mihitsy aho

830
01:01:03,559 --> 01:01:05,661
hitondra anao any aho
ny tranon’ny mpampakatra

831
01:01:05,662 --> 01:01:08,662
Ny tranony? Raha ianao ihany
nahalala hoe iza ilay mpampakatra

832
01:01:10,533 --> 01:01:13,068
Miafina ity tarehy tsara tarehy ity
fo tsy mankasitraka

833
01:01:13,069 --> 01:01:16,069
Jiolahy manana no
FEON'NY FIERITRERETANA

834
01:01:16,572 --> 01:01:19,572
Inona no ataonao? fialan-tsasatra
izy mba hifaly

835
01:01:20,510 --> 01:01:22,678
Raha tena tia azy aho,

836
01:01:22,679 --> 01:01:25,347
Tsy maintsy avoakako ny tsiambaratelony
hiaro azy

837
01:01:25,348 --> 01:01:28,116
Natory izy rehetra

838
01:01:28,117 --> 01:01:30,619
Nijanona irery aho

839
01:01:30,620 --> 01:01:33,088
voafono ao anaty haizina

840
01:01:33,089 --> 01:01:36,089
Ny haizin'ny foko

841
01:01:53,409 --> 01:01:56,409
- Iza io?
- Amna

842
01:02:00,383 --> 01:02:02,984
Inona no olana? Mbola mifoha ve ianao?

843
01:02:02,985 --> 01:02:04,352
Nahoana ianao no tsy natory?

844
01:02:04,353 --> 01:02:06,688
Te-hilaza zavatra aminao aho

845
01:02:06,689 --> 01:02:09,191
Fa mampanantena fa tsy hilaza fanahy

846
01:02:09,192 --> 01:02:12,192
Aza matahotra... An'ny kaomisera
amperinasa. irery aho

847
01:02:14,263 --> 01:02:17,263
Inona no tianao holazaina?

848
01:02:18,101 --> 01:02:21,101
Nolazaiko azy ny zava-nitranga
Hanadi

849
01:02:21,738 --> 01:02:24,738
Natahotra aho sao hamela azy

850
01:02:25,675 --> 01:02:28,009
Misaotra anao nilaza tamiko, anaka

851
01:02:28,010 --> 01:02:31,010
Iza no mahalala hoe ahoana no hananantsika
nikarakara fanambadiana toy izany?

852
01:02:31,114 --> 01:02:34,114
Mamelà ahy. Ny tahotro
Nampiteny ahy i Khadiga

853
01:02:35,251 --> 01:02:38,251
Aza miteny aminy azafady
Izaho no ao ambadik'izany

854
01:02:38,554 --> 01:02:41,554
Aza manahy

855
01:03:39,582 --> 01:03:42,582
Vao mangiran-dratsy aho dia nahita ny tenako
eny an-dàlana,

856
01:03:42,952 --> 01:03:45,353
very hevitra sy manontany tena:

857
01:03:45,354 --> 01:03:48,354
Aiza no halehako ary amin'iza?

858
01:03:49,292 --> 01:03:51,726
Tadidiko ny an'ny ben'ny tanàna
an-trano

859
01:03:51,727 --> 01:03:53,595
ary ny zavatra nolazain'i Zanuba tamiko

860
01:03:53,596 --> 01:03:55,197
Nahoana ianao no mijanona eo?

861
01:03:55,198 --> 01:03:57,732
Manao stimulation koa ve ianao?

862
01:03:57,733 --> 01:04:00,733
- Tsy tadidinao ve aho?
- Zanuba, lanjao tsara

863
01:04:02,205 --> 01:04:04,940
Mbola manana ny volanao ianao
Aza manelingelina ahy

864
01:04:04,941 --> 01:04:07,941
Raha mamitaka ianao dia ho any amin'ny helo

865
01:04:09,212 --> 01:04:11,680
Ianao ilay tovovavy mpanankarena

866
01:04:11,681 --> 01:04:14,681
Inona no nanjo ny tavanao rosy?

867
01:04:15,685 --> 01:04:18,685
- Tsy mora ny fiainana
- Marina ianao. Eny ary?

868
01:04:20,623 --> 01:04:22,624
- Zanuba, antso an-telefaona
- OK

869
01:04:22,625 --> 01:04:25,625
- Rehefa manam-potoana ianao
- Eny, fitiavana

870
01:04:25,728 --> 01:04:28,728
Mandehana any ambony...
Ho avy eo aho

871
01:04:29,699 --> 01:04:32,567
Maty tao ny anabavinao
ny pesta, hey?

872
01:04:32,568 --> 01:04:35,437
Izany no anjarany

873
01:04:35,438 --> 01:04:38,438
Nahoana no miala amin'ny kaomisera
trano?

874
01:04:38,908 --> 01:04:41,908
Tsy miasa any intsony aho

875
01:04:42,078 --> 01:04:44,679
Manafina izany amin'i Zanuba?

876
01:04:44,680 --> 01:04:47,680
Nirenireny angamba ny tanany?

877
01:04:48,351 --> 01:04:50,652
Ny kaomisera?
Lehilahy tsara fanahy izy

878
01:04:50,653 --> 01:04:53,355
Tsy nanafintohina ahy mihitsy izy

879
01:04:53,356 --> 01:04:56,356
Midaroka momba ny kirihitra ianao

880
01:04:57,026 --> 01:04:59,628
Moa ve ianao moana, sa milalao moana?

881
01:04:59,629 --> 01:05:02,497
Lazao ahy, sahirana ve ianao?

882
01:05:02,498 --> 01:05:04,633
Nisy nandratra anao ve?

883
01:05:04,634 --> 01:05:06,801
Tahaka ny reninao aho... Lazao ahy

884
01:05:06,802 --> 01:05:09,638
mitady asa aho

885
01:05:09,639 --> 01:05:12,639
Efa nieritreritra indray ve ianao hoe inona
Efa nolazaiko taminao taloha?

886
01:05:13,409 --> 01:05:15,343
Toa miala voly ianao

887
01:05:15,344 --> 01:05:18,344
Ianareo no manao adala

888
01:05:18,614 --> 01:05:21,614
Tsy voamarikao ve hoe ahoana ny
ry zalahy lasa nody taminao?

889
01:05:23,386 --> 01:05:26,386
Tsy tianao ve ny iray amin'izy ireo?

890
01:05:26,822 --> 01:05:28,790
Aleo tompokolahy?

891
01:05:28,791 --> 01:05:30,692
Diso ny nahatongavako

892
01:05:30,693 --> 01:05:33,693
Tohina ve ianao? Amna...

893
01:05:33,896 --> 01:05:35,964
Avia aty...

894
01:05:35,965 --> 01:05:38,600
Tena miala tsiny aho. Mipetraha

895
01:05:38,601 --> 01:05:40,101
mipetraha, Amna

896
01:05:40,102 --> 01:05:43,102
mipetraha, iray mpandala ny nentin-drazana, ary lazao
inona no asa tianao

897
01:05:43,506 --> 01:05:46,506
mafafa, mametafeta sa mahandro?

898
01:05:46,742 --> 01:05:49,477
Na inona na inona asa marina
omeo fialofana aho

899
01:05:49,478 --> 01:05:51,947
fialofana? mitoera eto ry Amna

900
01:05:51,948 --> 01:05:54,948
Hanaraka ahy foana ianao
mandra-pampian'Andriamanitra

901
01:05:55,051 --> 01:05:57,118
ary mandefa anao asa

902
01:05:57,119 --> 01:06:00,119
Tia anao aho rehefa l
vao nahita anao

903
01:06:02,158 --> 01:06:05,158
Vahin'i Zanuba aho
mandritra ny herinandro

904
01:06:06,128 --> 01:06:09,128
be resaka izy nefa tsara fanahy

905
01:06:11,600 --> 01:06:14,600
Manontany tena aho hoe inona no nitranga
mankany Khadiga

906
01:06:15,905 --> 01:06:18,139
tiako ho fantatra

907
01:06:18,140 --> 01:06:19,574
Oh, Amna

908
01:06:19,575 --> 01:06:22,575
rehefa nandao ianao dia nifanenjehana izy ireo

909
01:06:22,778 --> 01:06:25,246
Notapahana ilay injeniera

910
01:06:25,247 --> 01:06:28,016
Tsia, ny kaomisera
nandroaka azy

911
01:06:28,017 --> 01:06:29,751
Fantatrao ny kaomiseranay

912
01:06:29,752 --> 01:06:32,752
Nijery azy izy ary
naharihary ny lasany

913
01:06:33,789 --> 01:06:36,789
Nilaza ny olona fa nanana ny tenany izy
nafindra tany ivelan’ny tanàna

914
01:06:48,137 --> 01:06:50,939
Mandehana am-piadanana, Khadiga

915
01:06:50,940 --> 01:06:53,940
Tsy afaka manao veloma anao akory aho

916
01:06:54,577 --> 01:06:57,145
Vintana foana aho amin'ny
fiaran-dalamby

917
01:06:57,146 --> 01:07:00,146
Mameno ahy foana izany
alahelo sy fanaintainana

918
01:07:08,224 --> 01:07:11,224
Lady Zanuba

919
01:07:17,299 --> 01:07:19,000
Lady Zanuba

920
01:07:19,001 --> 01:07:20,769
Salama tsara!

921
01:07:20,770 --> 01:07:22,003
Inona izany ry Amna?

922
01:07:22,004 --> 01:07:25,004
Afaka mahazo ahy hiasa ve ianao?
ho an'ny injeniera?

923
01:07:25,074 --> 01:07:27,142
Izany ve no antony namohazanao ahy?

924
01:07:27,143 --> 01:07:29,110
Izany ve no mahatonga anao hifoha?

925
01:07:29,111 --> 01:07:31,746
Nahoana ianao no te hiasa
ho azy?

926
01:07:31,747 --> 01:07:34,747
tiako fotsiny

927
01:07:36,285 --> 01:07:39,285
ka izay no nandànareo
trano hafa rehetra

928
01:07:40,189 --> 01:07:43,189
heverinao fa mendri-kaja ny injeniera?

929
01:07:49,732 --> 01:07:52,000
- Omeo ahy ny valiko
- Vita?

930
01:07:52,001 --> 01:07:54,869
manomboka rahampitso, ianao
mahazo ny fivelomanao

931
01:07:54,870 --> 01:07:56,371
Ary Sekina?

932
01:07:56,372 --> 01:07:58,239
Aza manenina azy?

933
01:07:58,240 --> 01:08:01,240
miasa ho an'ny
dokotera manana karama fanampiny

934
01:08:02,011 --> 01:08:05,011
Zanuba io lazainao io

935
01:08:10,252 --> 01:08:13,221
Fantatro izay tianao holazaina

936
01:08:13,222 --> 01:08:15,490
Tsy hadinoko ny an'i Hanadi
vendetta

937
01:08:15,491 --> 01:08:18,491
Rahampitso vao maraina dia ho any amin'ny
trano nipetrahan'ny rahavaviko

938
01:08:20,262 --> 01:08:23,262
fa ny anjarako tsy hitovy

939
01:08:24,133 --> 01:08:27,133
Tsy ho very maina ny ranao

940
01:08:36,312 --> 01:08:38,346
- Salama
- Maraina

941
01:08:38,347 --> 01:08:40,381
- Ao ve ny injeniera?
- Eny

942
01:08:40,382 --> 01:08:43,382
Ianao ve io! Salama!

943
01:08:43,853 --> 01:08:45,487
Mahafinaritra ny manana anao eto

944
01:08:45,488 --> 01:08:47,555
Lazao amin'ny injeniera fa Zanuba io

945
01:08:47,556 --> 01:08:50,556
ekena

946
01:08:52,361 --> 01:08:55,361
Tonga teto ve ianao taloha?

947
01:08:55,498 --> 01:08:58,498
Niasa teto ny namako

948
01:08:58,934 --> 01:09:01,934
- Mandrosoa
- Andao

949
01:09:06,342 --> 01:09:08,510
Mandrosoa

950
01:09:08,511 --> 01:09:11,079
- Arahaba, Andriamatoa injeniera
- Maraina, Zanuba

951
01:09:11,080 --> 01:09:14,080
- Nentiko izy
- Taiza no nahitako anao taloha?

952
01:09:14,350 --> 01:09:17,350
tsy hay hadinoina izy. Nampiasaina ho
asa ho an'ny kaomisera

953
01:09:18,154 --> 01:09:19,521
Oh, ianao no Amna

954
01:09:19,522 --> 01:09:22,490
- Mpanomponao
- Nahoana ianao no tsy nandeha niaraka tamin'izy ireo?

955
01:09:22,491 --> 01:09:25,126
- Tsy te ho tafasaraka
- Vita tsara

956
01:09:25,127 --> 01:09:27,595
Tena ho faly ianao
Amna

957
01:09:27,596 --> 01:09:29,230
Mampiseho izany

958
01:09:29,231 --> 01:09:31,232
Amna, ianao izao no tompon'andraikitra
ny trano

959
01:09:31,233 --> 01:09:33,368
Manome toky azy aho... Aza matahotra

960
01:09:33,369 --> 01:09:34,636
Ho hitantsika eo...

961
01:09:34,637 --> 01:09:37,172
Tsy maintsy mandeha aho izao. asehoy azy
ny trano, mety?

962
01:09:37,173 --> 01:09:38,640
Eny tompoko

963
01:09:38,641 --> 01:09:41,641
Mirary tontolo andro finaritra

964
01:10:14,343 --> 01:10:17,343
- Hariva, tompoko
- Tsara hariva, Bassiouny

965
01:11:09,131 --> 01:11:12,131
- Eny tompoko
- Nahoana ianao no mbola mifoha?

966
01:11:12,268 --> 01:11:14,535
- Natahotra aho sao hila ahy ianao
- Zazavavy tsara

967
01:11:14,536 --> 01:11:17,536
Natory aloha ny hafa
Tsy maintsy namoha azy ireo aho

968
01:11:17,840 --> 01:11:20,675
Nanompo ny hafa aho taloha ary fantatro
inona no mety

969
01:11:20,676 --> 01:11:23,676
Mila zavatra ve ianao?

970
01:11:23,746 --> 01:11:26,746
Ampirehitra ny jiro

971
01:11:43,732 --> 01:11:46,334
Nahoana no mangovitra ianao?
Mangatsiaka ve ianao?

972
01:11:46,335 --> 01:11:49,137
Tsia mihitsy

973
01:11:49,138 --> 01:11:50,705
matahotra?

974
01:11:50,706 --> 01:11:53,706
- hanomana sakafo hariva ve aho?
- Tsia, nihinana tao amin'ny klioba aho

975
01:11:54,810 --> 01:11:57,810
Ento any amin'ny efitranoko ny palitao

976
01:12:10,826 --> 01:12:13,826
Inona izany, tompoko?
Aza atao, azafady

977
01:12:14,730 --> 01:12:17,730
Avelao aho, azafady

978
01:12:21,503 --> 01:12:24,503
hitanao fa matahotra ianao? Ary hoy ianao
hoe nanompo ny hafa ianao taloha?

979
01:12:24,973 --> 01:12:27,973
Nahoana ianareo no eto?

980
01:12:56,839 --> 01:12:58,740
Mandrosoa

981
01:12:58,741 --> 01:13:01,741
Arahaba tompoko

982
01:13:02,010 --> 01:13:04,045
- Afaka manao kafe ve ianao?
- Eny

983
01:13:04,046 --> 01:13:05,980
Henoy

984
01:13:05,981 --> 01:13:08,981
Omeo ahy ny sigarako

985
01:13:18,560 --> 01:13:20,428
Nahoana ianao no mangovitra?

986
01:13:20,429 --> 01:13:23,429
Tsy izaho. Nahoana aho no tokony ho?

987
01:13:25,834 --> 01:13:28,834
Henoy fa tsy tiako ny mifoha
amin'ny fitarainana. mitsiky !

988
01:13:31,006 --> 01:13:32,874
Toa very hevitra ianao

989
01:13:32,875 --> 01:13:35,743
- Nanorisory anao ve aho omaly alina?
- Kely

990
01:13:35,744 --> 01:13:38,744
Miala tsiny aho. Lazao ahy, Amna

991
01:13:39,381 --> 01:13:40,481
ENY

992
01:13:40,482 --> 01:13:42,817
Efa naheno momba ny toaka ve ianao?

993
01:13:42,818 --> 01:13:45,453
Eny, ampiasain’izy ireo himamo izany

994
01:13:45,454 --> 01:13:48,454
Manana solomaso roa aho a
alina, avy eo...

995
01:13:48,590 --> 01:13:51,590
lasan'ny vatako
Lasa olona hafa aho

996
01:13:51,994 --> 01:13:54,095
Dia ny toaka no omena tsiny

997
01:13:54,096 --> 01:13:56,097
Dia izay

998
01:13:56,098 --> 01:13:59,098
Tsy mila mangovitra...
matahora ahy amin'ny alina ihany

999
01:14:00,436 --> 01:14:03,436
Eny ary, tompoko

1000
01:14:05,441 --> 01:14:08,109
Hafa ianao

1001
01:14:08,110 --> 01:14:11,110
Taiza ianao no niasa taloha
ny kaomisera?

1002
01:14:11,647 --> 01:14:14,515
na aiza na aiza

1003
01:14:14,516 --> 01:14:17,516
- Tsy mbola niasa ho an'ny bakalorea?
- Sanatria

1004
01:14:18,821 --> 01:14:21,821
Fantatrao ve ny antony nisarahany
miala amin'ny fiarahana?

1005
01:14:22,691 --> 01:14:25,059
tsy resahina ny zavatra toy izany
eo anatrehan’ny mpanompo

1006
01:14:25,060 --> 01:14:28,060
Na dia izy ireo aza, ianao
tsy hahatsikaritra

1007
01:14:28,163 --> 01:14:31,163
- Adala ianao
- Araka ny voalazanao!

1008
01:14:34,102 --> 01:14:36,537
Mendrika i Khadiga, tia azy Andriamanitra

1009
01:14:36,538 --> 01:14:39,240
tao anatin'ny fararano izy

1010
01:14:39,241 --> 01:14:41,209
Nahoana? Tsy manan-tsahala ianao

1011
01:14:41,210 --> 01:14:44,210
Tsy izaho no karazana manambady
Nahoana no mamatotra ny tenako?

1012
01:14:45,848 --> 01:14:47,982
trondro

1013
01:14:47,983 --> 01:14:50,618
Mody mitandrina ianao
rehefa manatona ahy ianao

1014
01:14:50,619 --> 01:14:53,619
- Mba avelao aho tompoko
- miady amin'izay tianao rehetra

1015
01:14:57,059 --> 01:14:59,227
Fantatrareo izao fa niala aho
an-tsitrapo ianao

1016
01:14:59,228 --> 01:15:02,228
Tsy afaka mandresy ahy ianao... Ny hafa
efa nanandrana

1017
01:15:11,940 --> 01:15:14,342
- Arahaba ry Dr Zaki
- Misaotra

1018
01:15:14,343 --> 01:15:16,244
- Hatao inona?
- Ho an'i Sekina

1019
01:15:16,245 --> 01:15:18,913
Nandova zavatra ve ianao?

1020
01:15:18,914 --> 01:15:21,914
Nanao fihetsika i Zanuba

1021
01:15:21,917 --> 01:15:24,719
- Ho tonga any amin'ny klioba ve ianao?
- Tsia

1022
01:15:24,720 --> 01:15:26,921
Tsy maintsy mamarana tatitra aho

1023
01:15:26,922 --> 01:15:29,922
- ka hiafina ao an-trano ianao?
- Andeha isika hijery ny tatitra nataony

1024
01:15:30,893 --> 01:15:33,227
Tsy afaka manana fanelingelenana aho

1025
01:15:33,228 --> 01:15:36,228
- Azoko
- Hitako Mr. Engineer

1026
01:15:38,667 --> 01:15:40,801
Afaka mihira ve ianao?

1027
01:15:40,802 --> 01:15:41,936
tsy misy

1028
01:15:41,937 --> 01:15:43,404
Dihy?

1029
01:15:43,405 --> 01:15:44,705
Tsara tsara!

1030
01:15:44,706 --> 01:15:47,008
- mahamenatra?
- hoy izy ireo

1031
01:15:47,009 --> 01:15:49,977
Fa ny manompo bakalorea sa tsy izany?

1032
01:15:49,978 --> 01:15:52,978
Raha mpivavaka be ianao nahoana
miasa eto?

1033
01:15:53,715 --> 01:15:56,715
Izany no fivelomako

1034
01:15:57,052 --> 01:16:00,052
Na ianao tena naive
na tena mangidy

1035
01:16:02,758 --> 01:16:04,058
zava-pisotro

1036
01:16:04,059 --> 01:16:07,059
- Tsia tompoko, azafady
- Misotroa hoy aho

1037
01:16:08,997 --> 01:16:10,398
Mety ho very hevitra aho

1038
01:16:10,399 --> 01:16:13,334
Fanina? Ratsy ve izany?

1039
01:16:13,335 --> 01:16:16,335
Misotro tavoahangy iray manontolo aho
isan'andro mba ho fanina

1040
01:16:16,672 --> 01:16:19,672
ary manadino

1041
01:16:21,243 --> 01:16:24,243
- Adino inona?
- Ny tenako

1042
01:16:28,283 --> 01:16:31,283
Izaho irery no olona
Tsy zakako ny fihaonana

1043
01:16:32,921 --> 01:16:34,255
Nahoana?

1044
01:16:34,256 --> 01:16:37,256
Raha vao mametraka ny lohako aho
ny ondana, ny fakana am-bavany...

1045
01:16:38,160 --> 01:16:39,060
ary omena tsiny

1046
01:16:39,061 --> 01:16:42,061
Nahoana no omena tsiny? Nampahatezitra an'Andriamanitra ve ianao?

1047
01:16:44,132 --> 01:16:46,033
Tsy fanahy iniana

1048
01:16:46,034 --> 01:16:49,034
Ny fahotako dia fandosirana;

1049
01:16:49,204 --> 01:16:51,272
Tsy ho azonao

1050
01:16:51,273 --> 01:16:53,007
Saingy mbola holazaiko anao ihany

1051
01:16:53,008 --> 01:16:55,109
Raha tokony hiteny ny tenako

1052
01:16:55,110 --> 01:16:58,110
indraindray misy milaza ny rindrina

1053
01:16:58,947 --> 01:17:01,947
Inona no mandositra?

1054
01:17:02,117 --> 01:17:04,785
ny Fahatsapana ho manirery

1055
01:17:04,786 --> 01:17:07,154
Tsy inona fa ny fiainana ambanivohitra
manirery manjavozavo

1056
01:17:07,155 --> 01:17:09,123
Ny andro tsirairay dia toy ny manaraka

1057
01:17:09,124 --> 01:17:11,292
Maraina, mandalo tetezana

1058
01:17:11,293 --> 01:17:14,095
Alina, milalao ao amin'ny klioba

1059
01:17:14,096 --> 01:17:16,330
miaraka amin'ny namana mitovy

1060
01:17:16,331 --> 01:17:18,866
Mandresy azy ireo koa ny fahadonana

1061
01:17:18,867 --> 01:17:21,867
Nivaingana ny sainy sy ny eritreriny

1062
01:17:21,903 --> 01:17:24,903
Toy ny rakitsoratra simba izy ireo

1063
01:17:25,007 --> 01:17:28,007
Mamerina ny vazivazy taloha izy ireo
mba hihomehezana indray

1064
01:17:29,044 --> 01:17:31,112
ary avereno indray ny tsininy
TANTARA

1065
01:17:31,113 --> 01:17:33,848
Ny fialamboliny tokana

1066
01:17:33,849 --> 01:17:36,550
misy ankizivavy iray mandeha,
ho avy hafa

1067
01:17:36,551 --> 01:17:39,086
milalao ny anjara asa lehibe ...

1068
01:17:39,087 --> 01:17:42,087
amin'ny tantara ambany

1069
01:17:42,157 --> 01:17:45,157
Hanadi mandeha, Sekina tonga?

1070
01:17:46,128 --> 01:17:49,128
Nahoana i Hanadi? Fantatrao ve izy?

1071
01:17:51,066 --> 01:17:52,466
namako izy

1072
01:17:52,467 --> 01:17:55,467
tsara izy... Fantaro
nankaiza izy?

1073
01:17:57,172 --> 01:17:59,874
Nanafaka azy Andriamanitra
manompo bakalorea

1074
01:17:59,875 --> 01:18:02,875
- Nanambady ve izy?
- niala sasatra izy

1075
01:18:03,645 --> 01:18:06,645
Fantatrao fa toa an'i Hanadi ianao

1076
01:18:06,915 --> 01:18:09,417
- Amin'ny endriny?
- Amin'ny natiora

1077
01:18:09,418 --> 01:18:12,418
izy koa dia nankahala, fa
mafy kokoa ianao

1078
01:18:13,588 --> 01:18:15,923
Ny vera voalohany dia nanelingelina an'i Hanadi

1079
01:18:15,924 --> 01:18:18,924
Fa ianao dia hanakorontana ny tanàna iray manontolo

1080
01:18:19,661 --> 01:18:22,661
- Aiza no hatorianao?
- mitovy amin'ny omaly hariva

1081
01:18:22,964 --> 01:18:24,165
Saingy tsy maintsy fantatrao

1082
01:18:24,166 --> 01:18:27,166
Mihantona io efitrano io. Tsy hanao izany aho
omeo tsiny raha misy biby mampatahotra anao

1083
01:18:29,671 --> 01:18:32,671
Ny olombelona ihany no biby goavam-be

1084
01:18:33,241 --> 01:18:34,408
Hey, olombelona,

1085
01:18:34,409 --> 01:18:37,409
raha matahotra ianao, matoria
eo amin'ny karipetra alohan'ny fandriako

1086
01:18:38,113 --> 01:18:41,113
Tsy maninona aho

1087
01:18:41,249 --> 01:18:44,249
Misaotra, fa mampaninona ahy

1088
01:18:46,655 --> 01:18:48,456
Nahoana ianao no mampaninona anao?

1089
01:18:48,457 --> 01:18:51,192
Rehefa misotro ianao dia ny vatanao
noraisina

1090
01:18:51,193 --> 01:18:53,494
Nilaza izany ianao androany maraina

1091
01:18:53,495 --> 01:18:56,495
Izay lazaiko isan'andro dia aza atao
minoa amin'ny alina

1092
01:18:57,999 --> 01:19:00,167
Na isan'andro izay ataonao
atao hoe alina?

1093
01:19:00,168 --> 01:19:03,168
Ajanony io ! Mandehana fenoy ny vera
ary ento any amin’ny efitranoko

1094
01:20:23,151 --> 01:20:26,151
Ny vera

1095
01:20:29,958 --> 01:20:31,992
Avia mipetraha

1096
01:20:31,993 --> 01:20:34,562
Avia... Manakaiky kokoa

1097
01:20:34,563 --> 01:20:36,897
Tsy efa niteny ve aho hoe aza matahotra

1098
01:20:36,898 --> 01:20:39,898
Omeo oroka aho... Tsy an-keriny,
VONONA

1099
01:20:42,971 --> 01:20:45,971
Voalohany, misotro

1100
01:20:47,309 --> 01:20:50,309
- Fampanantenana?
- Eny

1101
01:20:50,312 --> 01:20:53,312
- Tsy hiova hevitra ve ianao?
- Tsia

1102
01:20:55,784 --> 01:20:58,652
Tezitra angaha ianao?

1103
01:20:58,653 --> 01:21:01,653
Hitanao, l...

1104
01:21:02,290 --> 01:21:05,290
Oh, tsy te hitazona ianao
ny fampanantenanao

1105
01:21:05,493 --> 01:21:07,928
hitanao fa niova hevitra ianao?

1106
01:21:07,929 --> 01:21:10,929
Mandehana maka vera hafa aho

1107
01:21:30,051 --> 01:21:33,051
Nahoana aho no nanao? Sarotra ny mamono

1108
01:21:34,956 --> 01:21:37,956
Ahoana no nahazaka ny fonao
izany, dadatoa?

1109
01:21:38,827 --> 01:21:41,827
Mamelà ahy, Hanadi

1110
01:21:42,530 --> 01:21:45,530
Tsy ho vitako mihitsy ny hamono...
sanatria!

1111
01:21:47,002 --> 01:21:50,002
Lazao ahy, Zuhra, taiza
Amna mandeha?

1112
01:21:52,340 --> 01:21:54,875
Naveriny ve ny nataon’i Hanadi?

1113
01:21:54,876 --> 01:21:56,877
Nahoana ianao no mangina? Mitenena

1114
01:21:56,878 --> 01:21:59,413
Manarona azy?

1115
01:21:59,414 --> 01:22:02,383
Hikaroka ny faritany manontolo aho

1116
01:22:02,384 --> 01:22:05,384
Tsy maintsy mahita azy aho

1117
01:22:11,359 --> 01:22:14,194
- Inona no nataonao?
- Faharetana

1118
01:22:14,195 --> 01:22:17,195
Gaber, raha ny marina dia tsy misy izany
saro-kenatra. Tiako ny volako

1119
01:22:19,000 --> 01:22:20,935
Tsy nandà izany aho

1120
01:22:20,936 --> 01:22:23,936
Nitanisa ny Fatiha izahay
Anao i Amna

1121
01:22:24,005 --> 01:22:26,440
Aiza izy? Iza no lasa
tsy miverina intsony

1122
01:22:26,441 --> 01:22:29,441
Mba omeo ahy ny volako
Aoka isika ho mpinamana

1123
01:22:29,744 --> 01:22:32,744
Marina fa tsy omena tsiny ianao

1124
01:22:33,448 --> 01:22:36,448
Tsy miditra amin'ny fiainanay maloto i Amna
efa zatra ny fiainana an-tanàn-dehibe izy

1125
01:22:36,918 --> 01:22:39,787
Aza miteny ratsy azy

1126
01:22:39,788 --> 01:22:42,788
na ho ela na ho haingana dia hiverina i Amna

1127
01:23:25,767 --> 01:23:28,767
Bassiouni... Hey, Bassiouni

1128
01:23:33,341 --> 01:23:35,843
- Eny, Andriamatoa injeniera
- Aiza i Amna?

1129
01:23:35,844 --> 01:23:37,745
Niala izy vao mangiran-dratsy

1130
01:23:37,746 --> 01:23:40,746
- Nilaza ve izy hoe aiza?
- Tsia

1131
01:23:40,815 --> 01:23:43,815
- Ataovy sakafo maraina aho
- Eny, tompoko

1132
01:23:48,123 --> 01:23:51,025
Mitadiava asa hafa aho,
nenitoa Zanuba

1133
01:23:51,026 --> 01:23:54,026
Inona? Halanao ilay injeniera
efa?

1134
01:23:54,829 --> 01:23:57,264
Tsy mendrika izy

1135
01:23:57,265 --> 01:24:00,265
tsy mendrika? lazao indray izany!

1136
01:24:01,102 --> 01:24:04,102
Nentiko tany amin'ny trano mendrika ianareo;
niziriziry taminy ianao

1137
01:24:04,172 --> 01:24:07,172
Izy no hany fanantenanao ankehitriny
tsy tianao izy

1138
01:24:09,177 --> 01:24:12,177
Tsy noheveriko ho toy izany izy
ratsy fanahy isaky ny mody izy

1139
01:24:13,848 --> 01:24:15,315
My, my!

1140
01:24:15,316 --> 01:24:18,316
Mijanona ao an-trano ho anao izy,
andriambavy kely?!

1141
01:24:18,953 --> 01:24:21,889
Vao mainka antony hijanonana

1142
01:24:21,890 --> 01:24:23,891
mijanona mandra-panararaotra ahy?

1143
01:24:23,892 --> 01:24:26,892
mitoera ary milalao mafy mba hahazoana, ry zazavavy

1144
01:24:27,829 --> 01:24:30,829
satria tia anao izy dia mangataha
na inona na inona tianao

1145
01:24:33,435 --> 01:24:36,103
Tsy azoko mihitsy izay tiako
avy aminy

1146
01:24:36,104 --> 01:24:39,104
Raha tia anao izy dia ho tia anao
tsy tazonina na inona na inona

1147
01:24:40,275 --> 01:24:42,176
Ataovy araka izay lazaiko

1148
01:24:42,177 --> 01:24:45,177
Tsara tarehy koa aho tamin'ny fahazazako

1149
01:24:45,213 --> 01:24:47,414
Raha mijery lehilahy iray aho,

1150
01:24:47,415 --> 01:24:50,415
Tsy navelako mihitsy raha tsy nahazo
izay tiako

1151
01:24:54,422 --> 01:24:56,190
Aza manao adaladala

1152
01:24:56,191 --> 01:24:59,191
Toy ny trondro ny olona mahita ny haniny,
tsy ny tsorakazo

1153
01:25:00,528 --> 01:25:02,830
ny sasany tia teny mamy

1154
01:25:02,831 --> 01:25:05,831
Ny hafa tia mijery maso matory

1155
01:25:07,135 --> 01:25:10,135
Voalohany, avelao izy haka ny haniny,
dia sariho izy

1156
01:25:12,040 --> 01:25:14,741
Dia azonao atao azafady na
mampijaly azy

1157
01:25:14,742 --> 01:25:17,742
Tsy izy... Tompoko izy

1158
01:25:17,879 --> 01:25:20,848
Aza manao adaladala... Miaraka amin'olona roa
ambany tafo iray

1159
01:25:20,849 --> 01:25:23,849
ny hatsaran-tarehy no tompony
Lehilahy, na dia ambony aza ny laharana

1160
01:25:24,752 --> 01:25:27,752
rehefa tsy hita dia hanipy
ny tenany eo an-tongotrao

1161
01:25:29,124 --> 01:25:31,558
Nahoana izy no tokony?

1162
01:25:31,559 --> 01:25:34,361
Mahavariana ny fitiavana

1163
01:25:34,362 --> 01:25:37,362
Nisy bandy mahafatifaty taloha

1164
01:25:37,365 --> 01:25:39,366
nahita fianarana sy fianakaviana,

1165
01:25:39,367 --> 01:25:41,902
Tia ahy izy... Tsy afaka aho
hamaly

1166
01:25:41,903 --> 01:25:44,004
Tsy afaka nanosika azy hiala aho

1167
01:25:44,005 --> 01:25:46,340
Tsy mahafehy ny fo

1168
01:25:46,341 --> 01:25:49,341
Mba hanadinoana ahy... Nisento izy
kôkainina, tsakoina opium

1169
01:25:49,878 --> 01:25:52,878
dia namono tena

1170
01:25:53,148 --> 01:25:56,148
- Maty izy?
- Andriamanitra mamelà ahy

1171
01:25:57,919 --> 01:26:00,919
Raha azoko antoka ny injeniera
ho tia ahy tokoa,

1172
01:26:01,256 --> 01:26:04,256
ary mifankahita amin'izany,
Hijanona aho

1173
01:26:04,826 --> 01:26:07,628
Nahoana no manimba azy?

1174
01:26:07,629 --> 01:26:10,629
Nanimba ahy izy

1175
01:26:21,342 --> 01:26:24,311
Salama tompoko

1176
01:26:24,312 --> 01:26:26,213
Taiza ianao androany maraina?

1177
01:26:26,214 --> 01:26:29,214
Nandeha naka ny akanjoko aho
avy amin'i nenitoa Zanuba

1178
01:26:30,118 --> 01:26:31,585
Noheveriko fa nandositra ianao

1179
01:26:31,586 --> 01:26:34,586
Mety ho mahamenatra ny
very ny fanomezako

1180
01:26:35,290 --> 01:26:38,290
Tena? Nahazo zavatra ho ahy ianao?

1181
01:26:38,493 --> 01:26:41,161
Ahoana no tianao io rojo io?

1182
01:26:41,162 --> 01:26:43,430
- Ho ahy?
- Tsia, ho ahy

1183
01:26:43,431 --> 01:26:46,066
Tompo ô, aza maneso ahy.
Matoky tena aho

1184
01:26:46,067 --> 01:26:49,067
Andramo fotsiny

1185
01:26:49,237 --> 01:26:52,237
- Efa niainako nahita rojo mipetaka volamena
- 21 ct izy. volamena

1186
01:26:53,141 --> 01:26:56,141
Tsara fanahy ianao. Tsy nieritreritra aho
tena mamy ianao

1187
01:26:56,377 --> 01:26:58,412
Mamelà ahy hasehoko anao ny fomba fitafy azy

1188
01:26:58,413 --> 01:27:00,247
Andriamanitra anie hitahy anao tompoko

1189
01:27:00,248 --> 01:27:02,583
Tsy nanonofy akory aho
mitafy volamena

1190
01:27:02,584 --> 01:27:05,584
Mbola misy ho avy...
Tsy hajanoko na inona na inona

1191
01:27:06,287 --> 01:27:08,622
Mpampianatra ô, maditra indray ianao?

1192
01:27:08,623 --> 01:27:11,623
mbola mankahala? noheveriko
hendry ianao

1193
01:27:11,759 --> 01:27:14,328
Aza matahotra... Avia

1194
01:27:14,329 --> 01:27:16,797
asehoy ahy ny masonao

1195
01:27:16,798 --> 01:27:18,432
Eto

1196
01:27:18,433 --> 01:27:21,433
- Matahotra aho
- Inona no hitanao?

1197
01:27:21,769 --> 01:27:23,770
Manana fikasana ratsy ianao

1198
01:27:23,771 --> 01:27:25,739
Inona no tokony hianianako
ka hino ahy ianao?

1199
01:27:25,740 --> 01:27:28,740
Raha mianiana ianao, na mandainga

1200
01:27:29,043 --> 01:27:32,043
- Raha mba hendry ianao
- Tsia, tompoko... Tsia

1201
01:27:33,548 --> 01:27:35,649
Ianao sy ny lalaonao!

1202
01:27:35,650 --> 01:27:37,751
- Ianao sy ny fitiavanao
- Fitiavana?

1203
01:27:37,752 --> 01:27:40,053
Hevero fa afaka mamitaka ahy ianao

1204
01:27:40,054 --> 01:27:41,521
Nahoana? Iza no tsara tarehy noho ianao?

1205
01:27:41,522 --> 01:27:44,522
Misaotra. Naive aho nefa fantatro
fa misy tsara tarehy maro

1206
01:27:46,094 --> 01:27:48,095
Tsy misy tovovavy hafa ato am-poko

1207
01:27:48,096 --> 01:27:50,464
Ny fonao mahantra!
Tsy mandrefy aho

1208
01:27:50,465 --> 01:27:53,166
Mivarotra tena fohy ianao

1209
01:27:53,167 --> 01:27:56,167
Ho hitanao rehefa mitafy aho
avy any Farnawani ianao

1210
01:27:56,237 --> 01:27:58,272
ary manarona ny sandrinao ny volamena

1211
01:27:58,273 --> 01:27:59,640
hitondra anao any Kairo aho,

1212
01:27:59,641 --> 01:28:02,542
mankany amin'ny zoo sy ny Luna Park

1213
01:28:02,543 --> 01:28:05,543
Hanontany ny momba an’ilay ramatoa ny olona
amin'ny kalesiko

1214
01:28:07,248 --> 01:28:10,248
Tsia, tsia... Mampalahelo !!

1215
01:28:13,321 --> 01:28:16,321
Inona no hiafarany?

1216
01:28:16,791 --> 01:28:19,660
- Tsy hanokatra aho
- Aza manao adaladala

1217
01:28:19,661 --> 01:28:22,661
Tsy zakako ny teninao mamy

1218
01:28:22,830 --> 01:28:24,765
Salama tompoko

1219
01:28:24,766 --> 01:28:27,766
- Tsy hisokatra ve ianao?
- mahita anao maraina

1220
01:28:42,517 --> 01:28:44,618
Nandeha ny andro

1221
01:28:44,619 --> 01:28:46,620
Namitaka azy ny fitsikiko

1222
01:28:46,621 --> 01:28:49,621
toy izany koa ny fijeriko manjavozavo

1223
01:28:49,791 --> 01:28:52,326
Nalain’ny trondro ny haniny

1224
01:28:52,327 --> 01:28:54,461
Nampitombo ny faniriany ny fandavana

1225
01:28:54,462 --> 01:28:57,462
Nihantona ny varavarana mihidy
bebe kokoa izy

1226
01:29:03,671 --> 01:29:04,771
Sokafy, Amna

1227
01:29:04,772 --> 01:29:06,807
Amin'ny andro dia sahiran-tsaina izy

1228
01:29:06,808 --> 01:29:09,808
Amin'ny alina tsy matory

1229
01:29:10,578 --> 01:29:13,013
Nanomboka ny fijalian'ny fitiavana

1230
01:29:13,014 --> 01:29:14,915
ary nanomboka nahatsapa aho

1231
01:29:14,916 --> 01:29:17,916
Tsy ho ela aho dia hahita azy
mandohalika eo an-tongotro

1232
01:29:20,855 --> 01:29:22,456
- Fihetseham-po tokoa! Tsy tonga saina ianao
- Avelao aho ... tsy miaraka aminao aho

1233
01:29:22,457 --> 01:29:25,425
Mbola milalao mafy ve izy?

1234
01:29:25,426 --> 01:29:28,395
Eny, mampijaly ahy izy

1235
01:29:28,396 --> 01:29:31,396
Hafahafa ianao... Nahoana no
miraiki-po aminy ve ianao?

1236
01:29:31,632 --> 01:29:32,999
Ny maha-izy azy...

1237
01:29:33,000 --> 01:29:35,602
Raha mora izy dia tsy hanao izany aho
eritrereto izy

1238
01:29:35,603 --> 01:29:37,671
Tezitra be aho fa tsy maharesy azy
TAPITRA

1239
01:29:37,672 --> 01:29:40,672
- mety ho mendri-kaja izy
- Heveriko fa tsy

1240
01:29:40,875 --> 01:29:43,744
Toy izao ny fomba fitondrany ahy
na inona na inona afa-tsy mendri-kaja

1241
01:29:43,745 --> 01:29:46,745
Isaky ny mieritreritra aho fa manana
izy, mifamadika izy

1242
01:29:47,382 --> 01:29:49,783
ary mivadika ho voninahitra indray

1243
01:29:49,784 --> 01:29:51,785
Dia tia hafa izy

1244
01:29:51,786 --> 01:29:53,787
Toy izany izy ireo

1245
01:29:53,788 --> 01:29:56,556
mandà ny harena ary
mahita mpiara-mianatra aminy

1246
01:29:56,557 --> 01:29:59,557
hiara-miaina amin'ny penina akoho

1247
01:29:59,627 --> 01:30:02,028
- Tia manala azy?
- Ahoana?

1248
01:30:02,029 --> 01:30:05,029
Ho any Kairo aho...
Avia hiaraka amiko

1249
01:30:05,933 --> 01:30:07,801
mandany andro vitsivitsy miaraka amin'i sonia

1250
01:30:07,802 --> 01:30:10,802
Mampanantena aho fa hiverina ianao
aina

1251
01:30:11,406 --> 01:30:13,807
ary hadino ny momba an'i Amna rehetra

1252
01:30:13,808 --> 01:30:16,576
Inona no lazainao?

1253
01:30:16,577 --> 01:30:18,378
Tsy ao anatin'ny toe-po aho

1254
01:30:18,379 --> 01:30:21,379
mitoera ary ankafizo ny malalanao
andriambavy!!

1255
01:30:44,071 --> 01:30:47,071
Bassiouni

1256
01:31:10,131 --> 01:31:12,599
- Eny tompoko
- Nahoana no tsy namaly ahy ianao?

1257
01:31:12,600 --> 01:31:14,701
- Renoky ny torimaso aho
- Iza no ao anatiny?

1258
01:31:14,702 --> 01:31:17,702
- Tsy misy olona
- Mifindra

1259
01:31:23,044 --> 01:31:25,879
- Aiza i Amna?
- Eto aho, tompoko

1260
01:31:25,880 --> 01:31:27,614
Mitady ahy ve ianao?

1261
01:31:27,615 --> 01:31:30,183
Inona no ataonao any ambony any?
Tsy mandre ahy miantso?

1262
01:31:30,184 --> 01:31:33,184
Henoko. Teny an-dalana aho

1263
01:31:41,863 --> 01:31:44,863
- Malahelo anao aho, tompoko
- Tena?

1264
01:31:45,099 --> 01:31:47,334
Eny. Mandra-pahoviana ianao no ho lasa?

1265
01:31:47,335 --> 01:31:50,136
Ampy ho anao ny hihaona aminy

1266
01:31:50,137 --> 01:31:52,672
- OMS?
- Ny olon-tianao

1267
01:31:52,673 --> 01:31:55,242
- Andriakaky ô!
- Fantatro ny hafetsenao

1268
01:31:55,243 --> 01:31:57,177
Heverinao ve fa mino aho fa tsy tia olona ianao?

1269
01:31:57,178 --> 01:31:59,546
Sanatria, tompoko. fahotana mahafaty

1270
01:31:59,547 --> 01:32:02,082
Dia maninona no milalao mafy mahazo ary
mampijaly ahy?

1271
01:32:02,083 --> 01:32:05,083
Efa niteny anao aho. tsy refesiko!

1272
01:32:05,253 --> 01:32:07,254
Nolazaiko taminao fa tsy mahalala kilasy ny fitiavana

1273
01:32:07,255 --> 01:32:09,823
Inona no tsy maintsy ataoko hanaporofoana izany?

1274
01:32:09,824 --> 01:32:12,392
Mandohalika amin'ny tongotrao? mandohalika aho

1275
01:32:12,393 --> 01:32:15,393
Amna, mijaly aho. Heveriko fa
anao andro aman'alina

1276
01:32:16,998 --> 01:32:19,998
mba mahalalà menatra! Tsy nitsidika ianao
Kairo nandritra izany rehetra izany?

1277
01:32:20,935 --> 01:32:22,302
Tsy mampino

1278
01:32:22,303 --> 01:32:25,171
Tsy nitia ahy intsony ve ianao?

1279
01:32:25,172 --> 01:32:28,172
mahafaly

1280
01:32:30,111 --> 01:32:33,111
Mbola tsy nahita anao nisotro aho
be tokoa

1281
01:32:33,114 --> 01:32:35,215
saneya, tovovavy iray
mampijaly ahy

1282
01:32:35,216 --> 01:32:37,651
Mahantra... Fitiavana?

1283
01:32:37,652 --> 01:32:40,652
Fitiavana? tsy mino fitiavana aho?

1284
01:32:41,622 --> 01:32:43,423
Maniry azy aho

1285
01:32:43,424 --> 01:32:46,092
satria tia azy ianao,
maninona raha manambady azy?

1286
01:32:46,093 --> 01:32:49,093
Manambady? Raha mba afaka nanala baraka azy aho
rehefa azoko izy dia ataoko

1287
01:32:52,099 --> 01:32:54,834
ary tezitra ianao satria
... ... ... .

1288
01:32:54,835 --> 01:32:56,903
Manantena ianao fa hitolo-batana izy -

1289
01:32:56,904 --> 01:32:59,904
ka indray andro any dia lasa toa ahy izy?

1290
01:33:01,842 --> 01:33:04,842
Tsy nieritreritra izany aho... Mamelà ahy

1291
01:33:06,847 --> 01:33:09,847
Hahazo vera aho

1292
01:33:13,354 --> 01:33:15,088
vera?

1293
01:33:15,089 --> 01:33:18,089
vera sy oroka
Izahay dia manompo anao

1294
01:33:19,160 --> 01:33:20,894
Raha manadino ianao

1295
01:33:20,895 --> 01:33:23,895
Inona no atao hoe lahy sy vavy
izany no mahatonga antsika ho reraka?

1296
01:33:26,434 --> 01:33:29,434
Raha fantatrao hoe manao ahoana izahay,
tsy ho variana loatra ianao

1297
01:33:55,997 --> 01:33:58,997
- Tonga soa, tompoko
- Misaotra

1298
01:33:59,300 --> 01:34:01,067
Nandany fotoana tany Kairo ianao, tompoko

1299
01:34:01,068 --> 01:34:04,068
Oh yeah? Nisy nanontany ahy ve

1300
01:34:04,505 --> 01:34:06,606
Tsia, tahio ny tomponao niverina

1301
01:34:06,607 --> 01:34:08,375
Nahazo zavatra ho ahy ve ianao?

1302
01:34:08,376 --> 01:34:11,077
Tsy nanana fotoana... herinandro ambony

1303
01:34:11,078 --> 01:34:13,313
Ho any Kairo ve ianao isaky ny mandeha
herinandro?

1304
01:34:13,314 --> 01:34:16,314
Manana alalana ve aho

1305
01:34:30,898 --> 01:34:33,898
hatramin'ny niverenany avy tany Kairo,
hafa ny fihetsiky

1306
01:34:33,968 --> 01:34:36,903
Rehefa avy nandohalika teo an-tongotro aho,
Tsapako fa misindasina izy

1307
01:34:36,904 --> 01:34:39,172
- Nilefitra ve ianao?
- mba mahalalà menatra

1308
01:34:39,173 --> 01:34:42,008
- Tsy nokasihiny mihitsy aho
- Zazavavy tsara

1309
01:34:42,009 --> 01:34:45,009
Tandremo anefa, rehefa lehilahy
tsy mahazo mankaiza

1310
01:34:46,313 --> 01:34:49,115
leo izy ka miala

1311
01:34:49,116 --> 01:34:51,384
Hahazo sheik Wahdan ve aho
asiana ody ?

1312
01:34:51,385 --> 01:34:53,553
Anao ny ody

1313
01:34:53,554 --> 01:34:55,455
Aoka ianao ho tsara, avy eo tsy mahalala fomba

1314
01:34:55,456 --> 01:34:57,657
Manosika sy misintona

1315
01:34:57,658 --> 01:35:00,658
Matahotra ny signora avy
Hanendaka azy i Kairo

1316
01:35:01,195 --> 01:35:04,195
- Inona no signora?
- nosorany lokomena teo amin'ny fehin-kibony

1317
01:35:04,665 --> 01:35:06,399
Ry zazavavy mahantra!

1318
01:35:06,400 --> 01:35:08,968
Tianao ve izy any aoriana
ny lamosiko?

1319
01:35:08,969 --> 01:35:11,969
- Tiako izy?
- Fa maninona no mazoto?

1320
01:35:12,606 --> 01:35:15,606
Tsy havelako hiala izy

1321
01:35:16,410 --> 01:35:18,511
Tianao ilay lalao?

1322
01:35:18,512 --> 01:35:21,047
Efa lehibe ny kitten naive

1323
01:35:21,048 --> 01:35:24,048
- Inona no tokony hataoko?
- Ampitomboy ny haniny

1324
01:35:25,419 --> 01:35:27,454
Tandremo anefa,

1325
01:35:27,455 --> 01:35:30,455
sao ny afo ampiasainao
hanohitra azy handoro anao koa

1326
01:36:27,248 --> 01:36:28,314
TOMPOKO

1327
01:36:28,315 --> 01:36:30,083
Nahoana ianao no matory eto?

1328
01:36:30,084 --> 01:36:33,084
Matahotra aho. Nihevitra aho fa nandre
zavatra mihetsika ao amin'ny efitranoko

1329
01:36:35,156 --> 01:36:38,156
- Inona no mety ho izy?
- Tsy nilaza ve ianao fa mihantona ny efitranoko?

1330
01:36:39,693 --> 01:36:40,894
eto ve aho hatory?

1331
01:36:40,895 --> 01:36:43,895
Aza manao adaladala. matory ao amin'ny efitranonao.
Mampatahotra matoatoa arivo ianao

1332
01:36:54,275 --> 01:36:57,275
Raha miteny aho hoe tiako izy,
Tsy omeko tsiny aho

1333
01:36:59,413 --> 01:37:01,781
Oh, my!

1334
01:37:01,782 --> 01:37:04,782
Nahoana ianao no mipetraka eto?

1335
01:37:05,286 --> 01:37:07,587
Nafana ny andro ka nivoaka aho
eny an-kalamanjana

1336
01:37:07,588 --> 01:37:10,588
mafana? Na zavatra
mifindra ao an-trano?

1337
01:37:10,891 --> 01:37:13,393
Ny olombelona ihany no matoatoa hoy aho

1338
01:37:13,394 --> 01:37:16,394
Tena? Nahoana ianao no mikorontana be?

1339
01:37:17,631 --> 01:37:19,966
Somary fanina aho

1340
01:37:19,967 --> 01:37:22,967
Nosotroiko ny sasany tamin'ilay tavoahangy
jereo ny atao hoe mamo

1341
01:37:23,838 --> 01:37:26,838
- Ary ianao?
- Izay raha ny hevitro

1342
01:37:27,308 --> 01:37:30,009
Faly aho ary te hihomehy
ary tsy mahita tory

1343
01:37:30,010 --> 01:37:33,010
ka tsy ny hafanana
Mandehana matory ary

1344
01:37:34,014 --> 01:37:35,615
Inona no mampihomehy anao?

1345
01:37:35,616 --> 01:37:38,616
hatramin'ny niverenanao avy tany Kairo
nanao fihetsika matotra ianao

1346
01:37:38,853 --> 01:37:40,587
Ary tsy mety aminao izany

1347
01:37:40,588 --> 01:37:43,588
Tsy izany ve no tadiavinao?

1348
01:37:44,992 --> 01:37:47,293
TOMPOKO

1349
01:37:47,294 --> 01:37:49,629
Inona?

1350
01:37:49,630 --> 01:37:52,265
- Rahoviana ianao no ho any Cairo?
- Nahoana?

1351
01:37:52,266 --> 01:37:53,700
mba azonao entina miaraka aminao aho

1352
01:37:53,701 --> 01:37:56,302
Tsy mila mpanompo any ve ianao?

1353
01:37:56,303 --> 01:37:58,838
Inona marina no tadiavinao?

1354
01:37:58,839 --> 01:38:00,807
Tsy misy, tompoko. Mba miangavy re

1355
01:38:00,808 --> 01:38:03,808
- Holazaiko aminao izay tianao
- Tsisy tompony

1356
01:38:03,978 --> 01:38:06,978
Azafady, tompoko

1357
01:38:34,441 --> 01:38:37,441
Sokafy, Amna

1358
01:39:03,871 --> 01:39:06,871
Miangavy anao aho, tompoko

1359
01:39:06,941 --> 01:39:09,941
Raha manafintohina ahy ianao,
Tsy ho vitako.

1360
01:39:17,985 --> 01:39:19,886
Mandehana rahampitso maraina

1361
01:39:19,887 --> 01:39:22,887
Tsy tiako ianao
ny tranoko indray

1362
01:40:26,286 --> 01:40:28,121
Abu Hemeid

1363
01:40:28,122 --> 01:40:29,689
Eny tompoko

1364
01:40:29,690 --> 01:40:31,224
Nahoana aho no navelanao hatory eto?

1365
01:40:31,225 --> 01:40:34,225
Niezaka nanaitra anao aho, saingy
nokapohinao aho

1366
01:40:39,199 --> 01:40:41,834
Miala tsiny aho. Mahatonga ahy
kafe iray kaopy

1367
01:40:41,835 --> 01:40:44,835
ekena

1368
01:41:03,824 --> 01:41:06,426
Bassiouni, efa niala ve i Amna?

1369
01:41:06,427 --> 01:41:08,828
- Fotoana vitsy lasa izay
- Nilaza ve izy hoe aiza?

1370
01:41:08,829 --> 01:41:11,829
mety hijanona amin'i Zanuba izy
mandra-pahitany asa

1371
01:41:25,913 --> 01:41:28,081
- Niverina an-trano
- Noroahinao aho

1372
01:41:28,082 --> 01:41:29,415
Hoy aho hoe miverena

1373
01:41:29,416 --> 01:41:32,351
Hiverina amin'ny voalohany isika
Ho tezitra amiko indray ianao

1374
01:41:32,352 --> 01:41:34,420
Mampanantena aho fa tsy hanahirana
ianao indray

1375
01:41:34,421 --> 01:41:36,089
Aleo avelao aho handeha

1376
01:41:36,090 --> 01:41:39,090
Matokia ahy amin'ity indray mitoraka ity. Raha manao izany aho
na inona na inona, antsoy hoe adala aho

1377
01:41:40,327 --> 01:41:42,428
Nahoana? Azoko antoka fa vitanao izany
mitady tovovavy hafa

1378
01:41:42,429 --> 01:41:45,429
Tsia, raha toa ianao ka tsy afaka
Tsy nanaraka anao aho

1379
01:41:45,499 --> 01:41:48,499
Raha tsy tratrako
ianao, ho velona aho raha hanenina

1380
01:41:49,436 --> 01:41:52,436
Miverena, Amna

1381
01:41:58,979 --> 01:42:01,979
Tompo ô, tonga ny rainao
avy any Kairo

1382
01:42:02,216 --> 01:42:04,217
- Rahoviana?
- Fotoana fohy lasa izay

1383
01:42:04,218 --> 01:42:07,218
MISAOTRA

1384
01:42:14,094 --> 01:42:16,796
Tongasoa, dada
Tena mahagaga izany!

1385
01:42:16,797 --> 01:42:18,865
Inona no azoko atao raha ny zanako lahy tokana

1386
01:42:18,866 --> 01:42:20,900
manao ankivy an'i Cairo sy ny dadany ve?

1387
01:42:20,901 --> 01:42:23,269
Tsy vitako mihitsy. Kafe, Amna

1388
01:42:23,270 --> 01:42:26,239
Toa vitanao izany

1389
01:42:26,240 --> 01:42:28,074
Afaka manazava amiko ve ianao

1390
01:42:28,075 --> 01:42:31,075
maninona raha mitsidika ahy any Cairo ianao
tahaka ny taloha-

1391
01:42:32,779 --> 01:42:35,448
Niangavy ahy aza ianao mba haka anao
nafindra?

1392
01:42:35,449 --> 01:42:38,449
Tsy nisy dikany izany, ka nanapa-kevitra aho
hipetraka

1393
01:42:39,186 --> 01:42:40,553
amin'izany dia manaiky izahay

1394
01:42:40,554 --> 01:42:43,554
eto aho hanontany anao
hipetraka

1395
01:42:44,091 --> 01:42:47,091
Mifidiana iray amin'ireo

1396
01:42:47,361 --> 01:42:48,528
Inona ireto?

1397
01:42:48,529 --> 01:42:51,097
Ity misy trano 3

1398
01:42:51,098 --> 01:42:53,966
Manana velaran-tany 3000 hektara ity iray ity

1399
01:42:53,967 --> 01:42:56,967
Ity iray ity, manana 50000 kilao
ao amin’ny kaontiny any amin’ny banky

1400
01:42:57,504 --> 01:42:59,505
Mifidiana iray amin'izy ireo

1401
01:42:59,506 --> 01:43:02,275
Hasehoko ny kaomisera
izay nandà anay

1402
01:43:02,276 --> 01:43:05,276
fa concession ny manontany
ho an'ny zanany vavy

1403
01:43:05,879 --> 01:43:07,947
Dada ô, aza terena aho

1404
01:43:07,948 --> 01:43:10,948
Inona? Afaka manontany aho hoe nahoana?

1405
01:43:12,853 --> 01:43:15,853
Tsy maintsy mahita sy miresaka amin'ny
tovovavy vadiko

1406
01:43:16,857 --> 01:43:18,925
Tena mahafinaritra!

1407
01:43:18,926 --> 01:43:21,926
Tsy maintsy mandihy aminy koa ve ianao?

1408
01:43:22,095 --> 01:43:24,530
Manao toy ny vahiny izahay izao!

1409
01:43:24,531 --> 01:43:26,532
izaho sy izy dia tsy maintsy mahatratra an
fahazavan-tsaina

1410
01:43:26,533 --> 01:43:29,202
Tsy maintsy matoky aho fa mety ho ahy izy
mpiara-miasa amin’ny fiainana

1411
01:43:29,203 --> 01:43:31,938
Inona ity hadalana ity!

1412
01:43:31,939 --> 01:43:33,339
Partner, tena!

1413
01:43:33,340 --> 01:43:36,340
Ny fanambadiana no resahiko,
tsy raharaham-barotra

1414
01:43:36,977 --> 01:43:39,478
Fantatro fa tianao izany
manangana fianakaviana

1415
01:43:39,479 --> 01:43:42,479
Henoy fa tsy naniraka anao aho
any an-tsekoly

1416
01:43:43,116 --> 01:43:46,116
mba hahafahanao manohitra ahy ary
manaova hendry

1417
01:43:46,553 --> 01:43:49,553
Ratsy izay reko

1418
01:43:49,923 --> 01:43:52,923
- Inona no renao?
- Tsy maninona ka

1419
01:43:53,060 --> 01:43:56,060
Hainao ny tiako hambara...
mifidiana iray fotsiny

1420
01:43:56,997 --> 01:43:59,565
Dada ô, miangavy anao aho mba hananihany ahy

1421
01:43:59,566 --> 01:44:02,566
Tsy mankatò ahy ve ianao?

1422
01:44:02,736 --> 01:44:04,237
Miezaha hahatakatra

1423
01:44:04,238 --> 01:44:07,238
Tsy afaka manambady vehivavy fotsiny aho
satria manan-karena izy

1424
01:44:07,708 --> 01:44:10,708
Tsy maintsy tia azy aho

1425
01:44:21,021 --> 01:44:24,021
Ahoana no ahafahanao mamela ny anao
lasa tezitra i dada?

1426
01:44:24,591 --> 01:44:26,759
Rahoviana ianao no hitsidika azy
ary manao onitra?

1427
01:44:26,760 --> 01:44:29,760
Te hanala ahy ve ianao?
Tsy handeha aho

1428
01:44:31,298 --> 01:44:33,332
Tsy tianao ny iray amin'izy ireo?

1429
01:44:33,333 --> 01:44:36,333
Vehivavy hafa no tiako

1430
01:44:36,570 --> 01:44:39,570
- mipetraka any Cairo izy?
- mipetraka ao am-poko izy

1431
01:44:40,807 --> 01:44:43,109
Manontany tena aho hoe iza

1432
01:44:43,110 --> 01:44:45,544
Indray andro dia ho fantatrao izy

1433
01:44:45,545 --> 01:44:47,780
- Hasehonao ahy izy?
- azo antoka

1434
01:44:47,781 --> 01:44:50,781
Raha tsy tianao izy,
Tsy hanambady azy aho

1435
01:44:51,518 --> 01:44:54,518
- Ahoana no ahafantaranao fa tiako izy?
- Fantatro ny tsironao

1436
01:44:57,190 --> 01:45:00,126
Rehefa mitsiky ianao dia ianao
mijery hafa

1437
01:45:00,127 --> 01:45:02,161
Ajanony io

1438
01:45:02,162 --> 01:45:05,162
Aza mimenomenona... mitsikia mandrakariva

1439
01:45:12,673 --> 01:45:15,374
Nitsiriritra anao ve ny tsiky?

1440
01:45:15,375 --> 01:45:18,375
Tsia, nandre ny Nightingale nihira aho

1441
01:45:19,379 --> 01:45:21,614
Izany no mahatonga anao misento?

1442
01:45:21,615 --> 01:45:24,350
Mihira hoe: Anao ny
fanjakana, ry Mpanjaka

1443
01:45:24,351 --> 01:45:27,351
Na indraindray: Ho Anao l
mitaraina, ry Mpanjaka

1444
01:45:29,690 --> 01:45:32,291
Mahay miresaka momba ny vorona ianao

1445
01:45:32,292 --> 01:45:35,292
- Amin'iza no itarainana azy?
- Iza no mahalala?

1446
01:45:36,697 --> 01:45:39,265
Tsy nahatsikaritra ny Nightingale mihitsy aho
mihira aloha

1447
01:45:39,266 --> 01:45:40,766
Ahoana no ho tsikaritrao?

1448
01:45:40,767 --> 01:45:42,835
Matory be ianao rehefa maraina

1449
01:45:42,836 --> 01:45:44,937
Amin'ny alina, sahirana loatra

1450
01:45:44,938 --> 01:45:47,938
Fony aho mbola kely dia nifoha
mifoha maraina hamandrika azy

1451
01:45:48,475 --> 01:45:50,376
Masiaka foana ianao

1452
01:45:50,377 --> 01:45:53,377
Aza manao adaladala. Rehefa tratrako
eo an-tanako io

1453
01:45:53,513 --> 01:45:56,513
Ahy iny. Inona no fampiasana
eny ambony hazo ve?

1454
01:45:56,683 --> 01:45:59,683
Maimaimpoana ny mihira aminao

1455
01:45:59,686 --> 01:46:02,686
Fa babo eo an-tananao,
tsy hamela anao velively izany

1456
01:46:02,723 --> 01:46:05,723
- Hanenenanao aho
- Inona no ilana ny nenina?

1457
01:46:06,893 --> 01:46:09,893
Enga anie ka hatry ny ela no nahalalako anao
mianara fangorahana

1458
01:46:10,230 --> 01:46:13,230
Mianara fangoraham-po amin'ny hafa
Vato ny foko

1459
01:46:14,000 --> 01:46:15,735
Ianao?

1460
01:46:15,736 --> 01:46:18,471
Inona no nahasosotra ny fonao?

1461
01:46:18,472 --> 01:46:19,872
Lehilahy toa anao

1462
01:46:19,873 --> 01:46:21,974
izay tia mametraka fandrika

1463
01:46:21,975 --> 01:46:24,975
Efa raiki-pitia ve ianao ry Amna?

1464
01:46:25,512 --> 01:46:28,512
Nanana rahavavy aho izay raiki-pitia
Nahafaty azy izany

1465
01:46:29,249 --> 01:46:31,317
Ahoana? Teneno aho

1466
01:46:31,318 --> 01:46:33,819
Efa niteny anao aho. voafandrika izy

1467
01:46:33,820 --> 01:46:36,820
Tao an-tanànanay, tovovavy iray izay
tsy maintsy maty

1468
01:46:36,857 --> 01:46:39,857
Inona no nataon’ilay olon-tiany?
Navelany ho faty izy?

1469
01:46:40,460 --> 01:46:43,362
Tsy manome lavo mihitsy ny mpihaza
remby eritreritra faharoa

1470
01:46:43,363 --> 01:46:45,631
Mitady remby vaovao izy ireo

1471
01:46:45,632 --> 01:46:48,632
FauIt ny tsy
miaro ny tenany

1472
01:46:48,769 --> 01:46:51,437
Ny vorona foana no diso

1473
01:46:51,438 --> 01:46:54,438
Tsy omena tsiny mihitsy ilay mpihaza

1474
01:47:19,099 --> 01:47:21,367
- Amna no anarany
- Amna?

1475
01:47:21,368 --> 01:47:23,903
Oh, ilay tovovavy Bedouin izy

1476
01:47:23,904 --> 01:47:26,904
izay nanompo ny kaomisera
izay nafindra

1477
01:47:28,542 --> 01:47:30,543
Mety efa niara-nifindra taminy ve izy?

1478
01:47:30,544 --> 01:47:33,544
Tsia, mieritreritra aho fa nahita azy
andro vitsy lasa izay

1479
01:47:33,713 --> 01:47:36,713
Taiza no nahitako azy? Aiza?

1480
01:47:47,027 --> 01:47:49,128
Aroso ny sakafo atoandro, Tompoko

1481
01:47:49,129 --> 01:47:52,129
Ara-potoana. Noana aho

1482
01:48:04,244 --> 01:48:07,244
- Misakafo amiko, Amna
- Misaotra, Tompoko

1483
01:48:09,249 --> 01:48:12,249
Aza avela hihinana irery aho

1484
01:48:13,753 --> 01:48:14,920
Dia izay

1485
01:48:14,921 --> 01:48:17,022
Amna, hatramin'ny nahatongavanao
ho any an-tranoko

1486
01:48:17,023 --> 01:48:19,558
Tsy mahatsiaro ho manirery intsony aho

1487
01:48:19,559 --> 01:48:22,559
Tsy miavaka ve izany?

1488
01:48:24,197 --> 01:48:27,197
- Mihinàna, Amna
- Tsy noana aho, Tompoko

1489
01:48:29,703 --> 01:48:32,703
- Indro, ramatoa
- Misaotra... nanelingelina anao aho

1490
01:48:33,540 --> 01:48:36,540
Amin'ny fanompoanao, ramatoa

1491
01:48:47,287 --> 01:48:50,287
- Misy zavatra tsy mety ve, Tompoko?
- Tsia

1492
01:48:50,891 --> 01:48:53,891
Tena vehivavy ianao

1493
01:48:53,994 --> 01:48:56,128
Aza maneso ahy azafady

1494
01:48:56,129 --> 01:48:58,330
Natao nipetraka teo anilanao aho,
ary tsy nanohitra aho

1495
01:48:58,331 --> 01:49:00,733
Ankehitriny, hataonao hoe vehivavy aho?

1496
01:49:00,734 --> 01:49:03,734
Ahoana ny vehivavy tsara kokoa noho ianao?

1497
01:49:57,157 --> 01:50:00,157
tena mahamenatra,
Amna

1498
01:50:00,727 --> 01:50:03,727
Andriamanitra anie hamela azy

1499
01:50:18,511 --> 01:50:21,511
Amna, sokafy

1500
01:50:22,182 --> 01:50:25,182
Samy tsy afaka nanampy izahay
inona no nitranga

1501
01:50:25,352 --> 01:50:28,352
Nieritreritra ny fihetseham-poko aho
hafa ihany ianao

1502
01:50:29,255 --> 01:50:32,255
dia ho lany amin'ny fotoana izany
Diso aho

1503
01:50:33,259 --> 01:50:36,095
Tsy afaka mamita-tena intsony aho

1504
01:50:36,096 --> 01:50:39,096
Tiako ianao ry Amna ary
tia ahy ianao

1505
01:50:40,033 --> 01:50:43,033
Izaho? Halako ianao... halako ianao

1506
01:50:43,536 --> 01:50:46,536
Hankahala anao foana aho

1507
01:50:50,176 --> 01:50:53,176
Hoy ianao hoe mieritreritra aho
mamitaka anao toy ny taloha

1508
01:50:53,380 --> 01:50:56,081
Minoa ahy, rehefa namihina anao aho

1509
01:50:56,082 --> 01:50:59,082
nadio ny eritreritro, o
fo tsy misy ratsy

1510
01:50:59,185 --> 01:51:01,387
sambany

1511
01:51:01,388 --> 01:51:04,388
Ianao no fitiavako voalohany
ary ny farany

1512
01:51:05,091 --> 01:51:08,091
Tsy afaka miaina tsy misy anao aho...
hanambady ahy ve ianao?

1513
01:51:17,103 --> 01:51:18,904
Nahoana ianao no mangina?

1514
01:51:18,905 --> 01:51:21,905
Eritrereto hoe mamitaka anao aho
taloha?

1515
01:51:23,176 --> 01:51:26,176
Sa haverinao Tompoko
ary manompo ahy ianao?

1516
01:51:26,212 --> 01:51:28,280
Amin'ny fitiavana, tsy misy tompony
na andevo

1517
01:51:28,281 --> 01:51:31,281
Valio aho... Hanambady ahy ve ianao?

1518
01:51:32,185 --> 01:51:33,619
Tsisy fika !!

1519
01:51:33,620 --> 01:51:36,620
Nahoana aho no mampijaly ahy?

1520
01:51:36,956 --> 01:51:39,658
Nampijaly anao aho?!

1521
01:51:39,659 --> 01:51:42,659
Ianao no nampijaly anay

1522
01:51:43,930 --> 01:51:46,930
Niditra ity trano ity aho
ny mahita anao mijaly,

1523
01:51:47,400 --> 01:51:50,400
ny hahita anao mandohalika eo an-tongotro,

1524
01:51:51,037 --> 01:51:54,037
mba hahitanao ny ranomaso
amin'ireo rehetra nofitahinao

1525
01:51:55,575 --> 01:51:58,575
Tsarovy ny nilazako taminao fa nanana
anabavy matin'ny fitiavana?

1526
01:52:02,716 --> 01:52:05,716
Hanadi izy

1527
01:52:07,120 --> 01:52:08,654
Anabavinao i Hanadi?

1528
01:52:08,655 --> 01:52:10,723
Maty noho ny aminao izy

1529
01:52:10,724 --> 01:52:12,658
Novonoin’ny dadatoako izy

1530
01:52:12,659 --> 01:52:15,194
Novonoiny izy, ilay niharam-boina

1531
01:52:15,195 --> 01:52:18,195
ary avelao ho anao ny meloka
miaina malalaka

1532
01:52:18,765 --> 01:52:21,433
Tsy nieritreritra azy mihitsy ianao

1533
01:52:21,434 --> 01:52:24,434
Tsy nanontany tena hoe aiza izy
nandeha na nanao ahoana izy

1534
01:52:25,205 --> 01:52:28,205
Velona, ​​na voahidy ao anaty vovoka,
tsara fanahy lavitra azy noho ianao

1535
01:52:31,444 --> 01:52:34,444
Nahoana ianao no mieritreritra azy?

1536
01:52:34,781 --> 01:52:36,782
Mpanompo i Hanadi

1537
01:52:36,783 --> 01:52:39,783
Mora ny ainy,
zava-poana ny voninahiny

1538
01:52:40,620 --> 01:52:43,355
Anabavinao i Hanadi?

1539
01:52:43,356 --> 01:52:46,356
Enga anie ka ho novonoinao aho
toy izay hamela ahy ho velona amin'ny fijaliana

1540
01:52:51,498 --> 01:52:54,498
Izay no nitadiavako azy
Tonga tao amin'ity trano ity aho

1541
01:53:04,511 --> 01:53:07,112
Faly manana anao

1542
01:53:07,113 --> 01:53:08,547
Misaotra anao

1543
01:53:08,548 --> 01:53:11,450
- Sakafo hariva?
- Tsia fa misaotra

1544
01:53:11,451 --> 01:53:13,619
Manana betsaka izahay

1545
01:53:13,620 --> 01:53:15,854
Nisakafo hariva aho

1546
01:53:15,855 --> 01:53:18,855
Efa niaraka ve ianao
ny injeniera lava?

1547
01:53:19,058 --> 01:53:21,460
- Taona
- Tsara aminao ve izy?

1548
01:53:21,461 --> 01:53:23,729
Tena izany

1549
01:53:23,730 --> 01:53:25,230
Teneno aho

1550
01:53:25,231 --> 01:53:28,231
Mahafantatra kamboty iray aho
te hanompo azy

1551
01:53:28,434 --> 01:53:29,635
Heveriko fa tsy

1552
01:53:29,636 --> 01:53:32,636
Ny mpanompony ankehitriny
mampifaly azy tsara

1553
01:53:33,439 --> 01:53:35,207
Mampifaly azy amin'ny fomba ahoana?

1554
01:53:35,208 --> 01:53:36,475
manao izay tiany izy?

1555
01:53:36,476 --> 01:53:39,476
Tsy Amna. Tsy mba toy izany izy

1556
01:53:40,280 --> 01:53:42,447
Naive ianao

1557
01:53:42,448 --> 01:53:45,284
vavy izy... Zazalahy

1558
01:53:45,285 --> 01:53:48,285
Ahoana no ahafantaranao ny zava-mitranga
ao ambadiky ny varavarana mihidy?

1559
01:53:48,788 --> 01:53:51,788
Mahira-tsaina aho ary manana fomba

1560
01:53:52,358 --> 01:53:55,358
Raha nanontany ahy momba an'i Sekina ianao hoe iza
teo anatrehany

1561
01:53:56,162 --> 01:53:57,930
Dia hoy aho hoe eny

1562
01:53:57,931 --> 01:54:00,931
Nisy ankizivavy iray hafa, Hanadi, nampiseho
famantarana ao anatin'ny volana vitsivitsy

1563
01:54:02,168 --> 01:54:03,335
azo antoka

1564
01:54:03,336 --> 01:54:04,903
Fa ity iray ity...

1565
01:54:04,904 --> 01:54:07,172
Mianiana aho fa tsy nokasihiny mihitsy izy

1566
01:54:07,173 --> 01:54:09,341
Tsy ny ankizivavy rehetra no mora

1567
01:54:09,342 --> 01:54:12,342
Marina ianao

1568
01:54:12,679 --> 01:54:15,679
Mitranga izany amin'ny tovovavy manjavozavo ihany
izay tsy manana fianakaviana

1569
01:54:16,950 --> 01:54:18,617
Fianakaviana tokoa!!

1570
01:54:18,618 --> 01:54:21,618
Tsy navelan’ny fianakaviana
mijaly toy izany ny ankizivaviny?

1571
01:54:53,753 --> 01:54:55,721
Amna

1572
01:54:55,722 --> 01:54:58,023
Aza miala amiko

1573
01:54:58,024 --> 01:55:01,024
Nandany ny alina nieritreritra aho
amin'izay nolazainao

1574
01:55:01,361 --> 01:55:04,361
ratsy kokoa ny fahamarinana nianarako
noho ny tsy fahalalako teo aloha

1575
01:55:04,998 --> 01:55:07,633
Tsy tokony hisaraka mihitsy isika izao

1576
01:55:07,634 --> 01:55:10,634
Ny fijaliantsika ihany no zakantsika
raha miaraka isika

1577
01:55:11,104 --> 01:55:14,104
Ny lalana mandeha ihany no hitanay
an-tanana

1578
01:55:17,110 --> 01:55:20,110
Hanadi dia ho eo anelanelantsika mandrakariva

1579
01:55:38,531 --> 01:55:41,531
Amna...

1580
01:55:47,607 --> 01:55:50,575
aza avela ny sazy maty
ny velona mankany amin'ny fijaliana

1581
01:55:50,576 --> 01:55:52,945
Adino ny lasa, jereo
mankany amin'ny ho avy

1582
01:55:52,946 --> 01:55:55,946
Maty niaraka tamin’i Hanadia ny ho avy

1583
01:55:56,382 --> 01:55:58,116
ka tsy afaka mamela ahy ianao?

1584
01:55:58,117 --> 01:56:01,117
Ianao no fiainako. am-pamaranana
miaraka aminao dia fahafatesana

1585
01:56:01,454 --> 01:56:04,454
Raha mandao ahy ianao dia tsy manana
nitana valifaty

1586
01:56:04,857 --> 01:56:07,459
Ity valifaty ity dia amin'ny tenako

1587
01:56:07,460 --> 01:56:10,460
noho ny namadika ahy sy Hanadia

1588
01:56:11,064 --> 01:56:14,064
Nieritreritra ny hampijaly aho indray andro
ianao amin'ny fitiavana

1589
01:56:14,567 --> 01:56:17,567
Tsy noeritreretiko mihitsy izany fiadiako izany
mety handratra ahy koa

1590
01:56:20,039 --> 01:56:23,039
Aza mihevitra fa avelako ho voavonjy ianao

1591
01:56:23,910 --> 01:56:26,910
Aleoko ny mahasosotra anao
jereo eo anilako

1592
01:56:27,013 --> 01:56:30,013
mba hahatsapa ny fitiavanao avy
lavitra

1593
01:56:35,922 --> 01:56:37,889
Amna

1594
01:56:37,890 --> 01:56:40,890
Alohan'ny handehananao dia lazao hoe
mamelà ahy

1595
01:56:43,930 --> 01:56:46,930
Tandremo ny tenanao, tompoko

1596
01:57:02,181 --> 01:57:05,181
Tompo ô, eto ny dadatoako,
ary ratsy ny sainy

1597
01:57:08,755 --> 01:57:11,223
Tompoko... Tompoko

1598
01:57:11,224 --> 01:57:14,224
Bassiouni... Bassiouni

1599
01:57:21,100 --> 01:57:24,100
TOMPOKO

1600
01:57:24,771 --> 01:57:27,105
Izao no fotoana mahafaly ahy indrindra

1601
01:57:27,106 --> 01:57:30,106
mba hahita fitiavana eo imasonao

1602
01:57:30,777 --> 01:57:33,777
Tsy dia sarobidy loatra ny fiainako
ho anao

1603
01:57:34,080 --> 01:57:37,080
Io ihany no vodiondry...

1604
01:57:37,216 --> 01:57:40,216
izay mety hampihavana antsika

1605
01:57:42,088 --> 01:57:45,088
Tompoko !!

1606
01:57:53,433 --> 01:57:55,901
Ny antson'ny curlew

1607
01:57:55,902 --> 01:57:58,902
Manontany tena aho raha ny feony
nanako toy izany

1608
01:58:00,940 --> 01:58:03,940
rehefa novonoina i Hanadia
amin’ity toerana malalaka ity

1609
01:58:18,424 --> 01:58:21,424